"دورات استثنائية في" - Traduction Arabe en Anglais

• special sessions in
• extraordinary sessions in

In 1983, 1989 and 1990, ICSC held special sessions in New York in addition to its two regular sessions.
وفي كل سنة من السنوات ١٩٨٣ و ١٩٨٩ و ١٩٩٠، عقدت اللجنة دورات استثنائية في نيويورك بالاضافة إلى دورتيها العاديتين.

However, this trend has been offset recently by decisions to hold special sessions in the years in which a biennial session is not scheduled.
بيد أن هذا الاتجاه قابلته في اﻷونة اﻷخيرة قرارات بعقد دورات استثنائية في السنوات التي لم يكن من المقرر أن تعقد فيها دورة من فترة دورات السنتين.

The Governing Council meets in regular sessions every two years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين، وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

This bureau would convene extraordinary sessions in the event that a State party submits a notification of intent to withdraw from the treaty, or if other situations arise that threaten the integrity or viability of the NPT.
ويدعو هذا المكتب لعقد دورات استثنائية في حالة تقديم إحدى الدول الأطراف إخطارا باعتزامها الانسحاب من المعاهدة، أو إذا نشأت حالات أخرى تهدد بالخطر سلامة المعاهدة أو قدرتها على البقاء.

The Governing Council meets in regular sessions every two years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية 53/242).

43. Apart from organizing the Treaty's Review Conferences and their Preparatory Committee sessions, it should be vested with the responsibility to organize other important Treaty-related meetings, including extraordinary sessions in the event when a State Party submits a notification of intent to withdraw from the Treaty.
43- وينبغي أن تُناط بالمكتب، علاوة على مهمة تنظيم مؤتمرات استعراض المعاهدة ودورات لجانها التحضيرية، مسؤولية تنظيم اجتماعات أخرى عامة تتصل بالمعاهدة، بما في ذلك دورات استثنائية في حالة قيام دولة من الدول الأطراف بتقديم إخطار باعتزامها الانسحاب من المعاهدة.