"دورات تدريبية ل" - Traduction Arabe en Anglais

• training sessions for
• training courses for
• training sessions to

Organization of corrections induction training courses for 175 students
تنظيم دورات تدريبية ل 175 طالبا في مجال تعيين موظفي الإصلاحيات

51. The Club also organizes the following training courses for children:
١٥- كما يقيم النادي دورات تدريبية لﻷطفال على سبيل المثال:

training courses for doctors and intervention strategies to prevent STD/AIDS have been implemented.
ونفﱢذت دورات تدريبية لﻷطباء واستراتيجيات التدخل لمنع فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.

Plans have been made and will be implemented in 1997 to incorporate gender aspects into management training courses for all ILO staff.
وقد تم وضع خطط ستنفذ عام ١٩٩٧ بغية إدماج الجوانب المتعلقة بنوع الجنس في دورات تدريبية لﻹدارة لجميع موظفي منظمة العمل الدولية.

(e) Arranging training courses for military and civil defence personnel and, in complex emergencies, determining their legal status;
)ﻫ( تنظيم إجراء دورات تدريبية لﻷفراد العسكريين وﻷفراد الدفاع المدني، وتحديد وضعهم القانوني )في حالات الطوارئ المعقدة(؛

Some measures have already been taken, namely the starting of surveys of offices away from Headquarters, a consolidated workplan, the assignment of United Nations staff to conduct training courses for the next release, the assignment of United Nations staff to maintenance activities being conducted principally by contractors, and a very demanding timetable for the completion of the user review of release 3.
ولقد اتخذت بالفعل بعض التدابير التي تتمثل بالتحديد في الشروع في إجراء دراسات استقصائية عن المكاتب البعيدة عن المقر، وتنفيذ خطة عمل موحدة، وانتداب موظفي اﻷمم المتحدة لتنظيم دورات تدريبية لﻹصدار القادم وانتداب موظفي اﻷمم المتحدة ﻹنجاز أنشطة الصيانة التي ينفذ معظمها حاليا مقاولون، وجدول زمني مكتظ جدا لاستكمال استعراض مستعملي اﻹصدار ٣.