"دورات في" - Traduction Arabe en Anglais

• sessions per
• sessions in
• courses in
• sessions at
• courses at
• sessions a
• courses for
• sessions every
• courses and
• tours in

It schedules no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع.

In 2006 and 2007, the Committee had convened three sessions per year in parallel chambers and had examined a total of 69 reports.
وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا.

It was recalled that this had been the practice in the past when the Authority convened two or even three sessions per year.
وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة.

The Dispute Tribunal may decide to hold sessions in other duty stations, as required by the caseload.
ويجوز للمحكمة أن تقرر عقد دورات في مراكز عمل أخرى، وفقا لما يقتضيه عبء القضايا.

The Dispute Tribunal may decide to hold sessions in other duty stations, as required by the caseload.
ويجوز للمحكمة أن تقرر عقد دورات في مراكز عمل أخرى، وفقا لما يقتضيه حجم القضايا.

Judges and public prosecutors have been receiving human rights courses in cooperation with the CoE and other international organisations.
ويتلقى القضاة ووكلاء النيابة دورات في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع مجلس أوروبا وغيره من المنظمات الدولية.

910 public servants trained on four courses in 2009 and
910 موظفين عمومين في أربع دورات في عام 2009؛

Two or three sessions per year
دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة

Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year)
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة)

No fewer than three sessions per year
ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة

This assumes, without prejudice to decisions to be taken by the Prepcom, that there will be four Prepcom sessions in 1997.
وهذا يفترض، بدون المساس بما تتخذه اللجنة التحضيرية من مقررات، أن اللجنة التحضيرية ستعقد ٤ دورات في عام ٧٩٩١.

9. The Working Group held three sessions in 1998.
عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.

It would also be available to convene sessions in regions, thereby strengthening the visibility of the system and ensuring its accessibility.
كما ستتاح هذه الهيئة الموحدة لعقد دورات في المناطق، وبذلك تعزز من إبراز دور النظام وإتاحة فرص اللجوء إليه.

The services include courses in German and integration.
وتشمل هذه الخدمات دورات في اللغة الألمانية والإدماج.

Moreover, courses in cultural tourism and diplomatic studies with an innovative anthropological notion are offered.
وفضلا عن ذلك، تقدم دورات في السياحة الثقافية والدراسات الدبلوماسية تضع التأكيد على المفهوم الانثروبولوجي الابتكاري.

Sex education programmes were already in place through courses in education for life and love.
وأضافت أن التعليم الجنسي سبق أن بدأ عن طريق دورات في التعليم من أجل الحياة والحب.

However, the Dispute Tribunal may decide to hold sessions at other duty stations, as required by its caseload.
بيد أنه يجوز لمحكمة المنازعات أن تقرر عقد دورات في مراكز عمل أخرى، وفقا لما يقتضيه حجم القضايا المعروضة عليها.

courses at the Académie de Droit International at The Hague: 1976 and 1980.
دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، عامي 1976 و1980.

The number of orientation programmes has been increased in the current reporting period from four to six sessions a year.
ورفع عدد البرامج التوجيهية في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير من أربع دورات إلى ست دورات في السنة.

- To organize training, retraining and continuing education courses for women who have been unemployed for a long time;
- تنظيم دورات في التدريب وإعادة التدريب والتربية المستمرة للنساء اللواتي يبقين عاطلات عن العمل لمدة طويلة؛

At its sixty-ninth session, held in November 2000, the Board decided, by its decision 69/57, to hold three sessions every year.
وفي دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررت الهيئة، بموجب قرارها 59/57، أن تعقد ثلاث دورات في العام.

Colleges of law and police are required to offer human rights courses, and a federal institute for judicial training and studies has been established.
وقد طُلب من المعاهد القانونية ومن الشرطة تنظيم دورات في حقوق الإنسان، كما أُنشئ معهد اتحادي للتدريب والدراسات القضائية.

You know, I spent three tours in Afghanistan, and I didn't see this much action.
قضيت ثلاثة دورات في أفغانسات ولم أشهد أحداثًا كهذه