"دورات لغوية" - Traduction Arabe en Anglais

• language courses

The Section also administers induction courses for newly arrived staff members, including members of the United Nations Guard Unit, and conducts language courses in some duty stations.
ويدير القسم أيضا دورات تعريفية للموظفين الوافدين حديثا، بما في ذلك أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، وينظم دورات لغوية في بعض مراكز العمل.

The Committee also urges the State party to allocate sufficient resources for the provision of free-of-charge language courses;
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن تخصص الموارد الكافية لتوفير دورات لغوية مجاناً؛

The Committee also urges the State party to allocate sufficient resources for the provision of free-of-charge language courses;
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن تخصص موارد كافية لتوفير دورات لغوية مجاناً؛

These courses would comprise basic and intermediate language courses designed to allow foreigners to acquire sufficient command of the German language.
وستشمل هذه الدورات دورات لغوية أساسية ومتوسطة ترمي إلى تمكين الأجانب من التمكن بصورة كافية من اللغة الألمانية.

language courses have been and are being conducted in the factory at its expense.
وقد نظمت لهـم دورات لغوية ويستمر تنظيم تلك الدورات لهم داخل المصنع وعلى نفقته.

1980-1982 Courses in Spanish language, Kyiv State language courses
1980-1982 دورات دراسية في اللغة الإسبانية، دورات لغوية حكومية في كييف

Some of the duty stations are providing language courses for their security staff in order to improve their English-language skills.
ويقوم بعض مراكز العمل في الوقت الراهن بتوفير دورات لغوية لموظفي الأمن العاملين فيها من أجل تحسين مهاراتهم في اللغة الإنكليزية.

The Commission offers regular language courses to all staff in Arabic, English, French and Spanish in cooperation with professional academic institutes.
وتوفر اللجنة دورات لغوية منتظمة لجميع الموظفين باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية المحترفة.

The Section also administers induction courses for newly arrived staff members, including the United Nations Guard Unit, and conducts language courses in some duty stations.
ويدير هذا القسم أيضاً دورات توجيهية للموظفين الوافدين حديثاً، بما في ذلك وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، وينظم دورات لغوية في بعض مراكز العمل.

The Logistics Base has commissioned several language courses, including English, French, Italian and Spanish, at the beginner, intermediate and advanced levels.
أصدرت القاعدة تكليفا بتنظيم عدة دورات لغوية تشمل الإنكليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية، على المستويات الابتدائي والمتوسط والمتقدم.

Staff at duty stations other than Headquarters have inadequate access to external language courses and even at Headquarters, full reimbursement of tuition, travel and subsistence costs is not always granted to all participants for lack of funds.
فالموظفون في مراكز العمل بخلاف المقر لا يستطيعون بسهولة الانتظام في دورات لغوية خارجية، وحتى في المقر لا تسدد بالكامل دوما لجميع المشتركين تكاليف الرسوم الجامعية والسفر والمعيشة، نظرا لقلة اﻷموال.

Since the third quarter of 2003, under the Fight against Young Unemployment initiative, job-oriented language courses for young persons with a migrant background had been promoted.
ومنذ الربع الثالث من عام 2003، وفي إطار مبادرة مكافحة بطالة الشباب، جرى تعزيز عقد دورات لغوية موجهة نحو الحصول على وظائف من أجل الشباب الذين تتوفر لديهم خلفية المهاجرين.

Courses in Spanish language, Kyiv State language courses
1980-1982 دورات دراسية في اللغة الإسبانية، دورات لغوية حكومية في كييف

51. The Commission offers language courses to all staff in Arabic, English, French and Spanish.
51 - وتوفر اللجنة دورات لغوية لجميع الموظفين بالإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية.

Courses in Spanish language, Kyiv State language courses
1980-1982 دورات دراسية في اللغة الاسبانية، دورات لغوية حكومية في كييف

This included training for 380 staff in 50 Field Offices as well as the participation of 124 staff members in intensive language courses at Headquarters in French, Spanish and Arabic and 55 staff members in English drafting skills.
وشملت هذه الدورات تدريباً لفائدة ٠٨٣ موظفاً في ٠٥ مكتباً ميدانياً، فضلاً عن مشاركة ٤٢١ موظفاً في دورات لغوية مكثفة في المقر باللغات الفرنسية والاسبانية والعربية، ومشاركة ٥٥ موظفاً في دورات تعليم مهارات الصيانة بالانكليزية.

To meet job-related and mission-specific needs, in addition to delivering the core language programme, language training will develop special and job-related language courses, as well as oral and written communication skills, and courses to meet the growing needs of the Organization for staff to communicate effectively in multicultural settings;
للوفاء بالاحتياجات الخاصة بالوظائف والبعثات، فضلا عن تنفيذ البرنامج اللغوي الرئيسي، سيقوم التدريب اللغوي بتنظيم دورات لغوية خاصة وذات صلة بالوظائف، وكذلك مهارات الاتصال الشفوي والكتابي، ودورات للوفاء بالاحتياجات المتزايدة للمنظمة إلى موظفين يضطلعون بعملية الاتصال بصورة فعالة في بيئات متعددة الثقافات؛

(e) Multilingualism: language and communications programme. In accordance with General Assembly resolutions 2480 B (XXIII) of 21 December 1968, 43/D of 21 December 1988 and 50/11 of 30 October 1995, the Organization provides language courses in the six official languages.
)ﻫ( تعدد اللغات: برنامج اللغات والاتصالات - توفر المنظمة دورات لغوية باللغات الرسمية الست وفقا لقرارات الجمعية العامة ٠٨٤٢ باء )د-٣٢( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٦٩١، و ٣٤/٤٢٢ دال المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٨٩١، و ٠٥/١١ المؤرخ ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.