"دورة استثنائية للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• special session of the General Assembly
• a special session of the Assembly
• General Assembly special session

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
وكان استعراض الخمس سنوات الأول الذي أجري عام 1999 حدثا بارزا اشتمل على دورة استثنائية للجمعية العامة.

However, we should recall that the Conference on Disarmament was established as part of a diversified disarmament machinery by a special session of the General Assembly.
غير أنه ينبغي أن نتذكر أن مؤتمر نزع السلاح أنشأته دورة استثنائية للجمعية العامة في إطار آلية متنوعة لنزع السلاح.

A special session of the General Assembly on non-communicable diseases and injuries in developing countries needs to be organized.
ويلزم تنظيم دورة استثنائية للجمعية العامة معنية بالأمراض غير السارية والإصابات في البلدان النامية.

All institutions can be reformed, and many delegations are ready to back a special session of the General Assembly in order to examine the matter.
جميع المؤسسات قابلة للإصلاح، ووفود كثيرة على استعداد لدعم عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بغية دراسة المسألة.

a special session of the Assembly devoted to gender-related issues and development will be held in the year 2000.
وسوف تعقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لقضايا الجنسين والتنمية في عام ٢٠٠٠.

Item 42 special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
البند 42 عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

In this regard, it was suggested that the Ad Hoc Committee could serve as a preparatory committee for a special session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تقوم اللجنة المخصصة بدور لجنة تحضيرية لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة.

special session of the General Assembly in 2001 for follow-up
عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001

It also supports the holding of a special session of the General Assembly on that illness.
كما أنها تؤيد عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن ذلك الداء.

I also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly on the enormous problem of HIV/AIDS and international efforts to combat it.
وأرحب أيضا بقرار عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة الإيدز الهائلة والجهود الدولية التي تُبذل لمكافحتها.

We also remain convinced of the need and desirability of convening a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونظل مقتنعين أيضا بالحاجة إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مخصصة لنزع السلاح، ونرى ذلك أمرا مستصوبا.

Preparations are under way for a special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children.
كما تجرى الاستعدادات لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

We are looking forward to the full appraisal of the implementation of this programme in 1999, culminating in a special session of the General Assembly.
ونحن نتطلع إلى تقييم كامل لهذا البرنامج في عام ١٩٩٩، ينتهي بعقد دورة استثنائية للجمعية العامة.

It looked forward to the holding, in 1999, of a special session of the General Assembly to review and assess the Barbados Programme of Action.
وتتطلع إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٩، لاستعراض برنامج عمل بربادوس وتقييمه.

special session of the General Assembly in 2000 for an overall review
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض

We also support the idea of holding a United Nations conference or a special session of the General Assembly on the suppression of terrorism.
وندعم أيضا فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة أو دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن قمع اﻹرهاب.

Armenia, likewise, supports the initiative of holding a conference or a special session of the General Assembly against terrorism in 2000.
وأرمينيا تؤيد بالمثل مبادرة عقد مؤتمر أو دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ لمكافحة اﻹرهاب.

special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

In that connection, it would be desirable for a special session of the Assembly to be convened in 1999 to review the results of the Conference.
ومن المستحسن في هذا الصدد أن تعقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٩ لاستعراض نتائج المؤتمر.

• Overall review of WSSD: General Assembly special session
● الاستعــراض العــام لمؤتمر القمــة العالمــي للتنميــة الاجتماعيــة: دورة استثنائية للجمعية العامة