"دورة الألعاب" - Traduction Arabe en Anglais

• Games
• Olympics
• tournament

Said they Global Games and we can not risk never
قال أنها دورة الألعاب العالمية ولا يمكننا المجازفة أبدًا

Venezuela won the greatest number of medals at the fourth Games of the Bolivarian Alliance of the Americas, currently being held in our country.
وحصدت فنزويلا أكبر عدد من الميداليات في دورة الألعاب الرابعة للتحالف البوليفاري للأمريكتين، المنعقدة حاليا في بلدناا.

Baron Pierre de Coubertin, the founding father of the modern Olympic Movement, saw in the Games a great opportunity
لقد رأى البارون بيار دي كوبرتان، مؤسس الحركة الأولمبية الحديثة، في دورة الألعاب فرصة عظيمة.

Next year, for the third time in the modern era, London will have the honour of hosting the Olympic Games.
وفي العام المقبل، تتشرف لندن للمرة الثالثة في العصر الحديث، باستضافة دورة الألعاب الأوليمبية.

We wish to congratulate Brazil on the selection of Rio de Janeiro as host of the 2016 Olympics.
ونود أن نهنئ البرازيل على اختيار ريو دي جانيرو لاستضافة دورة الألعاب الأوليمبية في عام 2016.

It was right at the start, in 776 B.C, on the occasion of the first Games at Olympia, that the Olympic Truce was first proclaimed.
فقد أُعلنت الهدنة الأولمبية لأول مرة في البداية تماما، في سنة 776 قبل الميلاد، بمناسبة دورة الألعاب الأولى في أوليمبيا.

Her Government had made use of social media to tap into youth culture and engage the public during the recent Youth Olympic Games held in Singapore.
وإن حكومتها تستفيد من الإعلام الاجتماعي في التعرف على ثقافة الشباب وإشراك الجمهور خلال دورة الألعاب الأولمبية للشباب التي عقدت في سنغافورة مؤخراً.

This became more evident in the aftermath of the 2000 Olympic Games in Sydney.
وقد اتضح ذلك بجلاء في أعقاب دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000 التي أُقيمت في سيدني.

With the United Nations flag flying in Sydney at the XXVII Olympic Games, adherence to the Truce will gain even greater symbolism.
وبرفع علم الأمم المتحدة في سيدني خلال دورة الألعاب الأوليمبية السابعة والعشرين، ستصبح الهدنة رمزا أقوى حتى من ذلك.

The decision to have the athletes of the North and South march together at the Olympic Games in Sydney reflects a desire for reconciliation.
ويعبر القرار الذي اتخذ بأن يسير الرياضيون من الشمال والجنوب جنبا إلى جنب في دورة الألعاب الأولمبية بسيدني عن الرغبة في المصالحة.

The other event was the successful hosting of the Beijing Olympic Games.
وكان الحدث الآخر هو نجاح دورة الألعاب الأولمبية في بيجين.

The increase relates to promotional and representational activities at the 2008 Summer Olympic Games in Beijing.
وتتعلق الزيادة بأنشطة الترويج والتمثيل في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2009 في الصين.

Greece will have the honour to host a great homecoming on the occasion of the 2004 Olympic Games in Athens.
وسوف تحظى اليونان بشرف استضافة لقاء عظيم لجمع الشمل بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004 في أثينا.

The Arctic Winter Games of 2002 will be held in Nuuk, the capital of Greenland.
وستنظم دورة الألعاب الشتوية في المنطقة القطبية الشمالية في نوك عاصمة غرينلاند عام 2002.

Represented Delhi State at the National Games in track
مثّل ولاية دلهي في دورة الألعاب الوطنية في ألعاب القوى

In 2010, China successfully convened the Guangzhou Asian Para Games.
وفي عام 2010، عقدت الصين بنجاح دورة الألعاب الآسيوية لذوي الإعاقة في غوانغجو.

The UNRWA summer Games form an essential component of the Agency's " schools of excellence " initiative.
وتُشكِّل دورة الألعاب الصيفية التي تنظمها الوكالة عنصرا أساسيا في مبادرة " مدارس التميز " التابعة لها.

The Plan's impact had been clear at the 2012 Paralympic Games.
وكان تأثير الخطة واضحاً في دورة الألعاب شبه الأولمبية لعام 2012.

My mother's christmases are like the opening ceremonies for the Winter Olympics.
أعياد الميلاد عند أمي مثل حفلات افتتاح دورة الألعاب الاولمبية الشتوية

:: Organization of the second " tournament for peace " during the International Day of Peace on 21 September 2015
:: تنظيم " دورة الألعاب من أجل السلام " الثانية أثناء اليوم الدولي للسلام في 21 أيلول/ سبتمبر 2015