"دورة السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• policy session
• the policy cycle

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وبناء على تلك المناقشات، يقوم رئيس اللجنة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات.

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وبالاستناد إلى تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة للتفاوض لكي ينظر فيها خلال دورة السياسات.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات:

Based on those discussions, the Chairman will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
وبناء على تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة.

This understanding of accountability requires attention to all phases of the policy cycle, and to ensuring transparency and effective participation.
ويتطلب هذا الفهم للمساءلة الاهتمام بجميع مراحل دورة السياسات وبضمان الشفافية والمشاركة الفعالة.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- policy session
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وعلى أساس هذه المناقشات يعد الرئيس مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية للدورة التنفيذية 2010-2011 - دورة السياسات:

On the basis of those discussions, the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
وبناء على تلك المناقشات، تقوم الرئاسة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة.

Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات

Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 -- policy session
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات

2. At is seventeenth session -- the policy session of its current implementation cycle -- the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
2 - وفي الدورة السابعة عشرة - دورة السياسات لدورة التنفيذ الحالية - تتخذ اللجنة قراراتها بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في مجموعة القضايا المنتقاة.

The President stressed, in this respect, the importance of engaging disabled people's organizations in all stages of the policy cycle.
وشدد الرئيس في هذا الصدد على أهمية مشاركة منظمات المعوقين في جميع مراحل دورة السياسات.