"دورة المجلس العادية" - Traduction Arabe en Anglais

• regular session of the Board
• regular Board session

Develop, finalize and implement the new communication strategy by fifty-sixth regular session of the Board
إعداد استراتيجية الاتصالات الجديدة ووضع صيغتها النهائية وتنفيذها بحلول دورة المجلس العادية السادسة والخمسين

Agenda for the fifty-fifth regular session of the Board approved (June 2008)
أُقر جدول أعمال دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين

Report by the Secretary-General to Consultations of President prior to fifty-sixth regular session of the Board
تقديم تقرير الأمين العام لمشاورات الرئيس قبل انعقاد دورة المجلس العادية السادسة والخمسين

Item to be included in agenda of fifty-seventh regular session of the Board in 2010
إدراج البند في جدول أعمال دورة المجلس العادية السابعة والخمسين المزمع عقدها في

A few speakers questioned the timing of the biennial support budget approval at the first regular Board session.
وتساءل متحدثون قلائل عن توقيت الموافقة على ميزانية الدعم لفترة السنتين أثناء دورة المجلس العادية الأولى.

Topics to be approved by fifty-fifth regular session of the Board
الموافقة على المواضيع في دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين

A study was under way on the transport and trade competitiveness of African countries for presentation at the regular session of the Board.
ويجري إعداد دراسة تتعلق بالنقل والقدرة التنافسية التجارية للبلدان الأفريقية لتقديمها إلى دورة المجلس العادية.

This scenario foresees a special session of the Conference, following the forty-first regular session of the Board, in order to appoint the Director-General.
4- في هذا السيناريو يُتوخّى عقد دورة استثنائية للمؤتمر، عقب انعقاد دورة المجلس العادية الحادية والأربعين، وذلك بغية تعيين المدير العام.

The annual regular session of the Board will take place in early September.
196- وسوف تُعقد دورة المجلس العادية السنوية في أوائل أيلول/سبتمبر.

Dates of regular session of the Board advanced, giving more time for Board report to be considered by the General Assembly before its discussion on trade and development
قُدمت المواعيد المحددة لعقد دورة المجلس العادية لإتاحة مزيد من الوقت للجمعية العامة كي تنظر في تقرير المجلس قبل مناقشة موضوع التجارة والتنمية

196. The annual regular session of the Board will take place in early September.
196- وسوف تُعقد دورة المجلس العادية السنوية في أوائل أيلول/سبتمبر.

Another delegation requested a briefing at the second regular session of the Board, if possible, on the report of the Administrative Committee on Coordination on this subject.
وطلب وفد آخر تنظيم جلسة إحاطة أثناء دورة المجلس العادية الثانية، إن أمكن، بشأن تقرير لجنة التنسيق الإدارية عن هذا الموضوع.

196. The annual regular session of the Board will take place in early September.
196- سوف تُعقد دورة المجلس العادية السنوية في أوائل أيلول/سبتمبر.

In that connection, moving the regular session of the Board in 2005 would not be possible, but the matter could be considered for the following year.
وقالت إنه لا يمكن، في هذا الصدد، تغيير تاريخ انعقاد دورة المجلس العادية في عام 2005، لكن يمكن النظر في هذه المسألة بالنسبة للسنة القادمة.

The secretariat is requested to propose, in consultation with member States, further refinements of the functioning and role of the executive sessions, taking into consideration the functions of the regular sessions of the Trade and Development Board, and to report to the next regular session of the Board.
والمرجو من اﻷمانة أن تقترح، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، المزيد من التحسينات في وظيفة الدورات التنفيذية والدور المنوط بها، آخذة في الاعتبار وظائف الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية، وأن تتقدم بتقرير عن ذلك إلى دورة المجلس العادية التالية.

The Conference invites the Secretary-General of UNCTAD, on the basis of the experience gained and the lessons drawn in the operation of the network, in particular the virtual discussion forum, to explore the feasibility of organizing an annual meeting of the Global Network to be held in conjunction with the regular session of the Board.
ويدعو المؤتمر الأمين العام للأونكتاد إلى القيام، بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة والدروس المستخلصة من عمل الشبكة، وبشكل خاص منتدى النقاش الافتراضي، باستكشاف جدوى تنظيم اجتماع سنوي للشبكة العالمية بتزامن مع انعقاد دورة المجلس العادية.

Remaining topics and terms of reference to be approved by fifty-fifth regular session of the Board (September 2008)
الموافقة في دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين (أيلول/سبتمبر 2008) على ما تبقى من مواضيع واختصاصات

A group of countries asked the Executive Director to report at the regular Board session on the implementation by UNICEF of the Secretary-General's request that the number of high-level staff (Assistant-Secretary-General, D-2 and D-1) be reduced.
٦٩ - وطلبت مجموعة من البلدان إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا في دورة المجلس العادية بشأن تنفيـذ اليونيسيـف لطلـب اﻷمين العام تخفيض عدد موظفي الرتب العليا )اﻷمين العــام المساعد ومد-٢ ومد -١(.