"دورة تدريب" - Traduction Arabe en Anglais

    • training course
        
    • training courses
        
    • training session
        
    • training sessions
        
    • a training
        
    • training of
        
    • training and
        
    • cycle of training
        
    The second specialized training undertaken by UNMOVIC is an advanced missile training course. UN والنوع الثاني من التدريب المتخصص الذي تنظمه اللجنة عبارة عن دورة تدريب متقدم بشأن القذائف.
    To date, 90 Timorese border service officers have completed a basic training course; all receive in-service training. UN وقد حضر 90 من موظفي دائرة الحدود التيمورية حتى الآن دورة تدريب أساسي؛ ويتلقى جميعهم التدريب أثناء الخدمة.
    :: Basic entrepreneur training course. UN ▪ دورة تدريب أساسي لأصحاب الأعمال الحرة.
    During the reporting period, it offered 40 training courses with 810 participants. UN وخلال هذه الفترة وفر 40 دورة تدريب شارك فيها 810 مشاركا.
    2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) UN 2001 شهادة مشاركة في دورة تدريب في مجال حقوق الإنسان من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    It added that over 29,900 seminars and 30 specialized training sessions directed at 2,515 imams and religious leaders have been held. UN وأضافت المملكة أنها نظمت ما يزيد على 900 29 حلقة دراسية و 30 دورة تدريب متخصصة استفاد منها 515 2 إماما وزعيما دينيا.
    training course on the Child Info project, organized by UNICEF; UN - دورة تدريب حول برنامج Child info تنظيم اليونيسيف.
    AS has also organized an in-house training course to enhance the interviewing skills of its staff. UN كما نظم برنامج الخدمات الإدارية دورة تدريب داخلية لتعزيز مهارات موظفيه في مجال إجراء المقابلات.
    The Manual also includes exercises with a regional perspective elaborated and refined on the basis of an FAO-facilitated pilot distance training course organized by FAO and the International Land Coalition in 2005. UN ويشمل الدليل أيضا عمليات ذات منظور إقليمي أعدت وصُقلت استناداً إلى دورة تدريب نموذجية عن بُعد قامت بتيسيرها منظمة الأغذية والزراعة بالاشتراك مع تحالف الأراضي الدولي في عام 2005.
    Furthermore, every introductory military training course includes instruction in the law of armed conflicts. UN وعلاوة على ذلك، فإن كل دورة تدريب عسكري أولية تشمل دروسا في قانون المنازعات المسلحة.
    Later this month, the first non-commissioned officers will graduate from the one-year training course run by the German Police Support Project. UN وفي أواخر هذا الشهر، ستتخرج أول دفعة من ضباط الصف من دورة تدريب لمدة عام واحد في إطار المشروع الألماني لدعم الشرطة.
    The Ministry was also developing a special training course for some 3,500 personnel in the correction system, which was now under its authority. UN وتعد الوزارة أيضا دورة تدريب خاصة لحوالي 500 3 موظف في نظام الإصلاح الذي يدخل الآن ضمن صلاحياتها.
    It therefore appears to the Advisory Committee that on average, each of the international staff of the Mission has an external training course once every three years. UN ويتبين من ثم للجنة الاستشارية أن كل موظف دولي بالبعثة في المتوسط استفاد من دورة تدريب خارجي مرة كل ثلاث سنوات.
    In this respect, my delegation reiterates Cameroon's eagerness and availability to organize a yearly training course in Yaoundé for all African countries. UN وفي هذا المقام يعيد وفدي تأكيد رغبة الكاميرون واستعدادها لتنظيم دورة تدريب سنوية في ياوندي لجميع البلدان الافريقية.
    30 civilian predeployment induction training courses UN 30 دورة تدريب توجيهية للموظفين المدنيين قبل نشرهم
    Since its opening, a total of 1,584 IT training courses offering 29,787 IT training places to the general public have been organised at the Centre. 18% of the courses offered were tailored for women. UN ومنذ افتتاح المركز، نظم 584 1 دورة تدريب على تكنولوجيا المعلومات وفَّرت 787 29 فرصة تدريبية لعامة الجمهور.
    58 in-service and specialized training courses were delivered to 1,275 serving Liberian National Police, including 280 women. UN تم تقديم 58 دورة تدريب عملي أثناء الخدمة ودورات متخصصة إلى 275 1 فردا من الشرطة الوطنية الليبرية، من بينهم 280 سيدة.
    1 on-the-job training session related to internal oversight guidelines and tools was conducted for the General Inspector and his team UN نظمت دورة تدريب واحدة أثناء العمل للمفتش العام وفريقه فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية وأدوات الرقابة الداخلية
    In September 2012, OHCHR organized an initial training session with a group of lawyers on how to use international human rights law and jurisprudence before the courts. UN وفي أيلول/سبتمبر 2012، نظمت المفوضية دورة تدريب أولية مع مجموعة من المحامين عن كيفية الاستفادة من القانون الدولي لحقوق الإنسان والسوابق القضائية أمام المحاكم.
    12 induction training sessions for UNIFIL personnel and 6 induction training sessions for personnel of the Observer Group Lebanon UN 12 دورة تدريب توجيهي لأفراد القوة و 6 دورات تدريب توجيهي لموظفي فريق المراقبين في لبنان
    Through 29 training sessions, 1,517 police and gendarmerie personnel were trained on investigation of sexual and gender-based violence and protection of vulnerable populations UN تم في 29 دورة تدريب 517 1 فردا من أفراد الشرطة والدرك على التحقيق في أعمال العنف الجنسي والجنساني وحماية الفئات الضعيفة من السكان
    Training in 1 mission; resources were allocated to the counselling and training of managers and staff following the earthquake in Haiti UN دورة تدريب في بعثة واحدة؛ وخصصت موارد لتقديم الدعم النفسي والتدريب إلى المديرين والموظفين في أعقاب زلزال هايتي
    training of Trainers' Course for Field Trainers on training and Evaluation UN دورة تدريب المدربين من أجل المدرِّبين الميدانيين بشأن التدريب والتقييم
    In 2004, we developed a cycle of training, regarding gender prospect for journalists of written media. UN وفي عام 2004، أعددنا دورة تدريب للصحفيين العاملين في وسائط الإعلام المكتوبة، بشأن المنظور الجنساني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus