"دورة دراسية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• course on
• course for
• course in
• courses on
• training course
• course at the

Curriculums contain extensive tactical training course, national legislation as well as the course on human rights law.
وتتضمن المناهج الدراسية دورات تدريبية فنية مكثفة، والتشريعات الوطنية، وكذلك دورة دراسية عن قانون حقوق الإنسان.

course on crisis management, European Union;
دورة دراسية عن إدارة الأزمات، الاتحاد الأوروبي؛

Director and lecturer of the course on acting as counsel before European courts, designed for jurists from the Balkans and former Yugoslavia;
مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن العمل كمحامي دفاع أمام المحاكم الأوروبية، صُمّمت لفائدة حقوقيين من البلقان ويوغسلافيا السابقة؛

Develop a conflict resolution course for civilian police officers
إعداد دورة دراسية عن تسوية الصراعات لأفراد الشرطة المدنية

United Nations-sponsored toponymy course in Australia, 2004
عقد دورة دراسية عن الأسماء الطبوغرافية وأصولها تحت رعاية الأمم المتحدة في استراليا

In 1995 these included courses on computer vision, computerization of enterprises, parallel programming standards, parallel operating systems, and neural networks.
وفي عام ١٩٩٥، شملت هذه الدورات دورة دراسية عن الحواسيب، وحوسبة الشركات، ومعايير البرمجة على التوازي، ونظم التشغيل المتوازي والشبكات العصبية.

Distance course on indicators of sustainable development
دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية المستدامة

Distance course on the management of sustainable urban development
دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية الحضرية المستدامة

Diploma course on disarmament and international security for officials of the Mexican Ministry of Foreign Affairs
شهادة تمنح لموظفي وزارة الخارجية لمشاركتهم في دورة دراسية عن نزع السلاح والأمن الدولي

course on management of local development project implementation
دورة دراسية عن إدارة تنفيذ مشاريع التنمية المحلية

course on problem identification and logical framework
دورة دراسية عن تحديد المشاكل والإطار المنطقي

Participated in the course on marine mineral resources held at Imperial College, London.
شارك في دورة دراسية عن الموارد المعدنية البحرية عقدت في كلية امبريال، لندن.

In 2014, the Committee organized a course on international humanitarian law for staff of the federal Administration.
وفي عام 2014، نظمت اللجنة دورة دراسية عن القانون الدولي الإنساني لموظفي الإدارة الاتحادية.

course on the law of the sea, Faculty of Law, University of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
دورة دراسية عن قانون البحار، كلية الحقوق، جامعة كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية

course on human rights, Catholic Faculties of Kinshasa
دورة دراسية عن حقوق الإنسان، الكليات الكاثوليكية في كينشاسا

course on the law of the sea, Faculty of Law and Economic Sciences, University of Bangui, Central African Republic
دورة دراسية عن قانون البحار، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية، جامعة بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى

A training course on desertification is being delivered to participants from SADC countries.
ويجري في الوقت الراهن تقديم دورة دراسية عن التصحر لمشاركين من بلدان الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي.

73. The amount of $36,000 is requested for the development of a conflict resolution course for civilian police officers.
73 - ومن المطلوب اعتماد مبلغ 000 36 دولار من أجل إعداد دورة دراسية عن تسوية الصراعات موجهة إلى أفراد الشرطة المدنيين.

One example, mentioned above is a business entrepreneurship course for Bedouin women in cooperation with the Center for Fostering Entrepreneurship.
ومن أمثلة هذه التدابير المذكورة أعلاه، إعداد دورة دراسية عن تنظيم الأعمال التجارية الحرة من أجل النساء البدويات بالتعاون مع مركز تشجيع تنظيم الأعمال الحرة.

course in international humanitarian law, Faculty of Law, University of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
دورة دراسية عن القانون الإنساني الدولي، كلية الحقوق، جامعة كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية

It contains 16 courses on topics such as control mechanisms for light weapons; disarmament, demobilization and reintegration in West Africa; the institutional framework for peacebuilding; and capacity-building in civil society.
ويحتوي هذا الدليل على 16 دورة دراسية عن مواضيع مثل آليات مراقبة الأسلحة الصغيرة؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في غرب أفريقيا؛ والإطار المؤسسي لبناء السلام؛ وبناء قدرات المجتمع المدني.

Peace support operations course at the North Atlantic Treaty Organization school
دورة دراسية عن عمليات دعم السلام بمدرسة منظمة حلف شمال الأطلسي