"دورتها الأولى في" - Traduction Arabe en Anglais

• its first session in
• its first session at
• first session of
• its first session on
• the first session
• held its first session

The Committee has undertaken to follow this procedure as from its first session in 2000.
وتعهدت اللجنة باتباع هذا الإجراء اعتبارا من دورتها الأولى في عام 2000.

I. Introduction 1. Since its first session, in 1982, the Committee has made a concerted effort to develop appropriate working methods.
1 - منذ أن عقدت اللجنة دورتها الأولى في عام 1982 وهي تبذل جهودا متضافرة لوضع أساليب عمل مناسبة.

The Committee will hold its first session in 2003.
وستعقد اللجنة دورتها الأولى في عام 2003.

6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

3. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 11 November 2011.
3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

It further decided that the first session of the Preparatory Committee would be held in 2010 for three days, immediately after the conclusion of the eighteenth session and the first meeting of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقررت كذلك أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في عام ٢٠١٠ لمدة ثلاثة أيام مباشرة بعد اختتام الدورة الثامنة عشرة والجلسة الأولى للدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Peacebuilding Commission, which has 31 members, opened its first session on 23 June 2006 and closed it on 27 June 2007.
وافتتحت لجنة بناء السلام، المؤلفة من 31 عضوا، دورتها الأولى في 23 حزيران/يونيه 2006 وأقفلتها في 27 حزيران/يونيه 2007.

The Committee on Enforced Disappearance held its first session in 2011, and adopted its provisional rules of procedure.
وعقدت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري دورتها الأولى في عام 2011، واعتمدت نظامها الداخلي المؤقت.

The Environment Assembly is to hold its first session in Nairobi, from 23 to 27 June 2014.
ومن المقرر أن تنعقد أول جمعية للبيئة في دورتها الأولى في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014 في نيروبي.

It held its first session in the spring of 2010.
وعقدت دورتها الأولى في ربيع عام 2010.

2. Accordingly, the Preparatory Committee held its first session in Vienna from 30 April to 11 May 2012.
2 - وبناء على ذلك، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012.

The General Assembly, at its first session in 1946, adopted a resolution whereby the fiduciary responsibility for the investment of the assets of the Fund was entrusted to the Secretary-General of the United Nations.
اتخذت الجمعية العامة، في دورتها الأولى في عام 1946، قرارا أسندت فيه المسؤولية الائتمانية عن استثمار أصول صندوق المعاشات إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

The Committee on Enforced Disappearances held its first session in November.
18- عقدت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري دورتها الأولى في تشرين الثاني/نوفمبر.

We have high hopes for the future of this Commission, which held its first session in February 2012.
ونعلّق آمالاً كبيرة على مستقبل هذه اللجنة التي عقدت دورتها الأولى في شباط/فبراير 2012.

8. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has adopted 14 general comments since its first session in 1987.
8- اعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 14 تعليقاً عاما منذ دورتها الأولى في عام 1987.

14. The Preparatory Committee for the World Conference held its first session in Geneva from 1 to 5 May 2000.
14 - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي دورتها الأولى في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

1. The Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held its first session at United Nations Headquarters, New York, from 24 to 28 July 2000.
1- عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

The Committee held its first session at Headquarters from 22 to 26 July 2002.
وقد عقدت اللجنة دورتها الأولى في المقر في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002.

The Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court will resume its first session at United Nations Headquarters from 3 to 7 February and from 21 to 23 April 2003.
تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003.

During the first session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held in Vienna from 21 January to 1 February 2002, 20 meetings were held.
14- عقدت اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد دورتها الأولى في فيينا من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002، وعقدت في أثنائها 20 جلسة.

The Peacebuilding Commission, which has 31 members, opened its first session on 23 June 2006.
وافتتحت لجنة بناء السلام، المؤلفة من 31 عضوا، دورتها الأولى في 23 حزيران/يونيه 2006.

It is estimated that the establishment of the Committee on Enforced Disappearances will give rise to requirements for travel and daily subsistence allowance for its 10 members of $102,500 to attend the first session in the second half of 2011.
ويُقدّر أن تترتب على إنشاء اللجنة احتياجات تتعلق ببدل السفر وبدل الإقامة اليومي لأعضاء اللجنة العشرة بمقدار 500 102 دولار لحضور دورتها الأولى في النصف الثاني من عام 2011.

7. The Tribunal held its first session from 1 to 31 October 1996, at its seat in the Free and Hanseatic City of Hamburg.
٧ - وعقدت المحكمة دورتها اﻷولى في الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، في مقرها في مدينة هامبورغ الحرة التحالفية.