"دورتها الاستثنائية الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• its second special session

Report of the Committee on Science and Technology on its second special session
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

Documents before the Committee on Science and Technology at its second special session 14
الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية 16

Documents before the Committee on Science and Technology at its second special session
الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية

The CST, through deliberations at its second special session and its Bureau meetings, actively guided the secretariat in developing a knowledge management system and its scientific knowledge brokering component.
قامت لجنة العلم والتكنولوجيا، خلال دورتها الاستثنائية الثانية واجتماعات مكتبها، بتوجيه الأمانة بفعالية في تطوير نظام إدارة المعارف ومكوّنه المتمثل في النظام الوسيط لنقل المعلومات.

3. Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its second special session.
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية.

3. Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its second special session
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

The CST at its second special session (CST S-2) discussed the progress made, as presented in document ICCD/CST(S-2)/4.
4- وبحثت لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية التقدم المحرز الوارد ذكـره في الوثيقة ICCD/CST(S-2)/4.

Report of the Committee on Science and Technology on its second special session, held in Bonn from 16 to 18 February 2011
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثانية المعقودة في بون في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011

The General Assembly should, at its annual sessions and, in particular, at its second special session devoted to disarmament to be held in 1982, make an effective contribution to the pursuit of the goals of disarmament.
وينبغي للجمعية العامة في دوراتها السنوية، وخاصة في دورتها الاستثنائية الثانية المكرسة لنزع السلاح والمقرر عقدها في ١٩٨٢، أن تسهم إسهاما فعالا في متابعة أهداف نزع السلاح.

18. On 12 December 1996, the Joint Commission held its second special session devoted to human rights and decided to establish a working group to examine numerous complaints about alleged violations of human rights.
١٨ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، عقدت اللجنة المشتركة دورتها الاستثنائية الثانية المكرسة لحقوق اﻹنسان وقررت أن تنشئ فريقا عاملا لبحث الشكاوى العديدة بشأن انتهاكات حقوق اﻹنسان المدعى وقوعها.

· Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its second special session (ICCD/CST(S-2)/9)
:: النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية (ICCD/CST(S-2)/9)

7. The CST at its second special session may wish to take note of the progress made on this matter and provide guidance and further recommendations on the ongoing assessment.
7- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تحيط علماً في دورتها الاستثنائية الثانية بالتقدم المحرز بشأن هذه المسألة وأن تقدم توجيهات وتوصيات أخرى بشأن التقييم الجاري.

16. In addition to its delivery of the workplan presented above, the CST, through its second special session and Bureau meetings, actively guided the secretariat in developing a knowledge management system and its scientific knowledge brokering component.
16- وبالإضافة إلى تقديم خطة العمل الواردة أعلاه، قامت لجنة العلم والتكنولوجيا أثناء دورتها الاستثنائية الثانية واجتماعات المكتب، بتوجيه الأمانة بنشاط إلى تطوير نظام إدارة المعارف وعنصر الوساطة في نقل المعلومات العلمية.

Outcomes included a draft of proposals for consideration by the CST at its second special session (18 - 19 December 2010);
وتضمنت الوثائق الختامية مشروع مقترحات لتنظر فيه لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية (18-19 كانون الأول/ديسمبر 2010)؛

The COP, by its decision 22/COP.9, therefore requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session (CST S-2) and its tenth session (CST 10).
ولذلك طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-9، إلى مكتب اللجنة التشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية من أجل صياغة توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا لتنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا خلال دورتها الاستثنائية الثانية ودورتها العادية العاشرة.

7. As one of the first major steps in developing the knowledge management system, the secretariat conducted an in-depth assessment survey and analysis of UNCCD priorities for knowledge management, which was welcomed and supported by the CST at its second special session (CST S-2) in February 2011.
7- وكخطوة رئيسية أولى نحو إنشاء نظام لإدارة المعارف، أجرت الأمانة دراسة استقصائية وتحليلاً متعمقين لأولويات الاتفاقية في مجال إدارة المعلومات، وقد حظيت هذه الخطوة بترحيب ودعم لجنة العلم والتكنولوجيا خلال دورتها الاستثنائية الثانية في شباط/ فبراير 2011.

14. During the evenings of CST S-2, at the invitation of the Chair of the Committee, a contact group met from 6.30 p.m. to 8.30 p.m. to work on the draft report of the Committee on Science and Technology on its second special session.
14- خلال فترات المساء من أيام انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، وبدعوة من رئيـس اللجنة، اجتمع فريـق اتصال من الساعة 30/6 إلى الساعة 30/8 مساءً من أجل العمل على إعداد مشروع تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثانية.

68. At its sixth meeting, on 18 February 2011, the Committee considered the draft report of its second special session (ICCD/CST(S-2)/L.1).
68- نظرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2011، في مشروع تقرير دورتها الاستثنائية الثانية (ICCD/CST(S-2)/L.1).

After reviewing those guidelines, the Conference of the Parties, by its decision 22/COP.9, requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session (CST S-2) and its tenth session (CST 10).
وبعد استعراض هذه المبادئ التوجيهية، طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-9، إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يتشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية من أجل صياغة توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا، لتنظر فيها اللجنة خلال دورتها الاستثنائية الثانية ودورتها العادية العاشرة.

However, the performance report of the CST records a number of preparatory activities already conducted by the CST and its Bureau in the period January 2010 - May 2011 which relate to expected accomplishments 3.1.3 and 3.1.3, including the expected inputs to CRIC 9 and the deliberations taken at its second special session.
ومع ذلك، فإن التقرير المتعلق بأداء لجنة العلم والتكنولوجيا() يسجل عدداً من الأنشطة التحضيرية التي نفذتها بالفعل لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتبها في الفترة من كانون الثاني/يناير 2010 إلى أيار/مايو 2011، والتي تتصل بالإنجازين المتوقعين 3-1-2 و3-1-3، بما في ذلك الإسهامات المتوقعة في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية() والمداولات التي أُجريت في دورتها الاستثنائية الثانية().