"دورتها التاسعة والستين عن" - Traduction Arabe en Anglais

• its sixty-ninth session on
• its sixtyninth session on

Noting that the 120-day target for filling a post had still not been reached, the Assembly further requested the Secretary-General to investigate the reasons for delays at each stage of the staff selection and recruitment process and to report at its sixty-ninth session on the outcome of that work.
وإذ لاحظت الجمعية العامة أن هدف ملء أية وظيفة في حدود 120 يوماً لم يتم بلوغه بعد، طلبت إلى الأمين العام كذلك أن يتحرى أسباب التأخير في كل مرحلة من مراحل عملية الاختيار والاستقدام ويقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والستين عن نتيجة ذلك العمل.

The Secretary-General would report to the Assembly at its sixty-ninth session on recommendations for enhancing the policy.
وسيقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن التوصيات الرامية إلى تعزيز هذه السياسة العامة.

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its sixty-ninth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بعد التشاور مع المفوض العام، تقريرا إلى الجمعية العامة قبل انعقاد دورتها التاسعة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

1. The General Assembly, in its resolution 68/212, invited the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to it at its sixtyninth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention.
1 - دعت الجمعية العامة، في قرارها 68/212، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛

" 5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the status of the implementation of the present resolution. "
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن حالة تنفيذ هذا القرار " .

18. Invites the secretariat of the Convention to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-ninth session on the work of the Conference of the Parties;
18 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، من خلال الأمين العام، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف؛

" 14. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution under the item entitled `Advancement of women'. "
" 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون ' النهوض بالمرأة` " .

" 10. Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction a section on the implementation of the present resolution. "
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج فرعا يتعلق بتنفيذ هذا القرار في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " .

5. Requests the Secretary-General, as depositary of the Treaty, to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the status of signature and ratification, acceptance or approval of the Treaty;
5 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته وديع المعاهدة، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن حالة التوقيع على المعاهدة أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها؛

7. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة هذه المسألة، وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

62. The Secretary-General intends to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the final outcome of the strategic capital review.
62 - ويعتزم الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن النتائج النهائية للاستعراض الاستراتيجي للمرافق.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 68/210).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ القرار (القرار 68/210).

The Assembly reaffirmed its strong support for the role of the Centre in the promotion of activities of the United Nations at the regional level to strengthen peace, stability and security among the Member States in Asia and the Pacific and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
وأكدت الجمعية العامة من جديد دعمها القوي لدور المركز في النهوض بأنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي تعزيزا للسلام والاستقرار والأمن فيما بين الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ ذلك القرار.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 68/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 68/226، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

14. Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyninth session on the implementation of the present resolution under the item entitled " Advancement of women " .
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .