"دورتها التاسعة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its forty-ninth session
• its fortyninth session
• forty-ninth session of
• the forty-ninth session
• its forty-eighth session
• its fiftieth session

Decides that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
تقرر أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Committee requests that a report on this subject be presented to the Assembly at its forty-ninth session.
وتطلب اللجنة أن يتم تقديم تقرير عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty-ninth session on my progress.
وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم.

The Secretary-General was also requested to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution.
كما طُلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

A report on the matter will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session during the autumn.
وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.

The report is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its forty-ninth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Furthermore, the Assembly decided that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.

This issue will be addressed further in the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-ninth session.
وستعالج هذه المسألة على نحو أكثر استفاضة في تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the mission;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن البعثة،

Furthermore, the Assembly decided that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
وفضلا عن ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study at its forty-ninth session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي عن الدراسة إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Committee will further consider this matter at its forty-ninth session.
وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Detailed information for 1993 and 1994 on the use of retirees was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a conference room paper.
وقد قدمت معلومات تفصيلية عن تعيين المتقاعدين خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ورقة غرفة مؤتمرات.

129. At its forty-ninth session, the Sub-Commission adopted 43 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٩٢١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ٣٤ قرارا و٩١ مقررا ترد نصوصها في التقرير.

The Assembly requested the Special Rapporteur to submit to it a provisional report at its forty-ninth session.
وطلبت الجمعية إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً مؤقتاً في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Agenda item 147: Report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session
البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين

Agenda item 147: Report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session (continued)
البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين

resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its forty-ninth session 183
اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين

It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fortyninth session for its review and recommendation to the General Assembly.
وسيقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين لاستعراضه وتقديم توصياتها إلى الجمعية العامة.

The 1995 scale is dependent on that to be decided by the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
أما جدول عام ١٩٩٥، فيتوقف على المعدل الذي ستقرره الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

7. At its forty-eighth session the General Assembly had granted observer status to another non-governmental entity: the Sovereign Military Order of Malta.
٧ - وفي دورتها التاسعة واﻷربعين منحت الجمعية العامة مركز المراقب لكيان غير حكومي آخر وهو جمعية فرسان مالطة ذات السيادة.

20. Also requests the Secretary-General to submit a preliminary report to the General Assembly at its forty-ninth session and a further report at its fiftieth session on a comprehensive programme of activities for the Decade;
٠٢ ـ تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا تمهيديا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا آخر في دورتها الخمسين بشأن برنامج أنشطة شامل من أجل العقد؛