"دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• its fifty-third session on the implementation

16. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the present resolution;
٦١- تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
٢٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

" 27. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution. "
" ٢٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار. "

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

He drew attention to paragraph 36, which requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the resolution, and explained that the report requested of the Secretary-General was an oral report.
ووجه انتباه اللجنة إلى الفقرة ٣٦ التي يُطلب فيها إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، وذكر أن التقرير المطلوب إلى اﻷمين العام هو تقرير شفوي.

36. Also requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report orally to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, including developments in the multilateral trading system.
٣٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا شفويا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف.

7. Further requests the Secretary-General to make concrete proposals to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
٧ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام تقديم مقترحات ملموسة لتعزيز برامج المعهد وأنشطته وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

36. Also requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report orally to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, including developments in the multilateral trading system.
٣٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تقريرا شفويا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف.

7. Further requests the Secretary-General to make concrete proposals to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
٧ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام تقديم مقترحات ملموسة بشأن تعزيز برامج المعهد وأنشطته وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

5. Urges the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission on Human Rights at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the present situation;
٥- تحث اﻷمين العام على أن يقدم تقريراً شاملاً إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التدابير المتخذة ونتائجها، والتوصيات المقدمة من أجل تحسين هذا الوضع؛

By decision 1996/272, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/65, approved the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the Commission's resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the current situation.
بموجب المقرر ١٩٩٦/٢٧٢، وافق المجلس، بعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٦٥، على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ قرار اللجنة، بما في ذلك التدابير المتخذة وما تسفر عنه من نتائج، والتوصيات المقدمة من أجل تحسين الحالة الراهنة.

" 32. Requests the Secretary-General, in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, including developments in the multilateral trading system. "
" ٢٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار بما في ذلك التطورات التي استجدت على النظام التجاري المتعدد اﻷطراف " .

The Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit a report at its fifty-third session on the implementation of actions undertaken under his initiative (resolution 52/12 A) and requested more detailed proposals on the Millennium Assembly and the Millennium Forum (resolution 52/12 B).
وطلبت الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ الإجراءات المتخذة في إطار مبادرته (القرار 52/12 ألف) وطلبت مقترحات أكثر تفصيلا بشأن جمعية الألفية ومنتدى الألفية (القرار 52/12 باء).

having considered the report of the Secretary-General and the addenda thereto (A/51/950 and Add.1-7), the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-third session on the implementation of the actions described in his report entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (resolution 52/12 A).
، وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام واﻹضافات الملحقة به (A/51/950/Add.1-7)، طلبت، بين أمور أخرى، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ اﻹجراءات الوارد وصفها في تقريره المعنون " استعراض اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح )القرار ٥٢/١٢ ألف(.

By decision 1996/272, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/65, approved the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the Commission's resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the current situation.
أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٦٥، ووافق، في المقرر ١٩٩٦/٢٧٢، على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ قرار اللجنة، بما في ذلك التدابير المتخذة وما تسفر عنه من نتائج، والتوصيات المقدمة من أجل تحسين الوضع الراهن.

" 10. Requests the Secretary-General, in consultation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the agency with the principal mandate in the field of communication in the United Nations system, to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, in accordance with the periodicity that was agreed upon in Assembly resolution 50/130. "
" ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهي الوكالة ذات الولاية الرئيسية في مجال الاتصال في منظومة اﻷمم المتحدة، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بالمعدل المتفق عليه في قرار الجمعية ٥٠/١٣٠ " .