"دورتها الحادية والخمسين المعقودة" - Traduction Arabe en Anglais

• its fifty-first session

10.2 The Committee considered the question of admissibility of the present communication at its fifty-first session, in August 1997.
10-2 وقد نظرت اللجنة في مسألة مقبولية البلاغ الحالي في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في آب/أغسطس 1997.

It completed the consideration of that report at its fifty-first session in 1999.
وأنهت نظرها في التقرير خلال دورتها الحادية والخمسين المعقودة في 1999.

Decision adopted by the Committee at its fifty-first session,
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في الفترة من 13 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012

1. At its fifty-first session in 1999, the International Law Commission adopted draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, and recommended their adoption by the General Assembly in the form of a declaration.
1 - اعتمدت لجنة القانون الدولي في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام 1999 مشاريع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، وأوصت بأن تعتمدها الجمعية العامة في شكل إعلان.

At its fifty-first session in 1999, the Commission completed the review of Part One of the draft articles on second reading, which it began in 1998.
1 - أنجزت لجنة القانون الدولي، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في 1999، استعراض الباب الأول من مشاريع المواد في قراءة ثانية، شرعت فيها في 1998.

At its fifty-first session, held in Geneva in July 1999, the Commission adopted the text of draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States and recommended to the General Assembly the adoption, in the form of a Declaration, of the draft articles.
واعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة بجنيف في تموز/يوليه 1999، نص مشروع مواد بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول وأوصت الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المواد في شكل إعلان.

An initial target of $898.5 million was approved by the Executive Committee in October 2000, at its fifty-first session.
وكانت اللجنة التنفيذية، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر عام 2000، قد وافقت على هدف أولي قدره 898.5 مليون دولار.

At its fifty-first session, in 1995, the Commission on Human Rights considered the item (Commission resolution 1995/22).
وقد نظرت لجنة حقوق الانسان في هذا البند في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٥ )قرار اللجنة ١٩٩٥/٢٢(.

At its fifty-first session, in 1995, the Commission on Human Rights encouraged the representative, through dialogue with Governments and all intergovernmental and non-governmental organizations concerned, to continue his review of the needs for protection of and assistance to the internally displaced and decided to extend his mandate for a period of three years.
وشجعت لجنة حقوق الانسان، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٥، الممثل على أن يواصل، من خلال الحوار مع الحكومات وجميع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية استعراضه لاحتياجات الحماية والمساعدة للمشردين داخليا وقررت تمديد ولايته لمدة ثلاث سنوات.

At its fifty-first session, in 1995, the Commission again expressed its concern in resolution 1995/89, by renewing its expression of outrage at the systematic practice of rape as a weapon of war against women and children and as an instrument of " ethnic cleansing " , and by again recognizing that rape in these circumstances constituted a war crime.
وفي دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٥، أعربت اللجنة مرة أخرى عن قلقها في القرار ١٩٩٥/٨٩، وذلك بإعرابها مجددا عن سخطها من ممارسة الاغتصاب بشكل منهجي كسلاح من أسلحة الحرب ضد النساء واﻷطفال وكأداة " للتطهير العرقي " ، واﻹقرار مرة أخرى بأن الاغتصاب في هذه الظروف يشكل جريمة من جرائم الحرب.

The Committee had planned to consider the complainant's case in the absence of observations from the State party at its fifty-first session, which took place from 28 October to 22 November 2013.
وكانت اللجنة قد قررت أن تنظر، أثناء دورتها الحادية والخمسين المعقودة في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في شكوى صاحب البلاغ حتى لو لم تردها ملاحظات الدولة الطرف.

At its fifty-first session, in 2014, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reviewed the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
١- استعرضت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام 2014، أنشطةَ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

245. At its fifty-first session, in 1996, the General Assembly considered, and concurred with, a proposed agreement between the Government of the Russian Federation and the Board, which had been negotiated by representatives of the Fund secretariat and of the Russian Government, and had received the approval of the Board in July 1996.
مقدمـة ٢٤٥ - نظرت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٦، في اتفاق مقترح بين حكومة الاتحاد الروسي ومجلس اﻹدارة ووافقت عليه وهو اتفاق تم التفاوض بشأنه بين ممثلي أمانة الصندوق والحكومة الروسية، ووافق عليه المجلس في تموز/يوليه ١٩٩٦.

3. At its fifty-first session, held from 30 January to 10 March 1995, the Commission on Human Rights considered, under various items of its agenda, a number of country situations that involved questions relating to the organization and holding of elections.
٣ - نظرت لجنة حقوق اﻹنسان، تحت بنود مختلفة من جدول أعمالها في دورتها الحادية والخمسين المعقودة من ٣٠ كانون الثاني/يناير الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، في عدد من الحالات القطرية التي تنطوي على مسائل متصلة بتنظيم الانتخابات وعقدها.

1. At its fifty-first session, held in 1995, the Commission on Human Rights, in decision 1995/105, approved the decision of the Subcommission to appoint a Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, at both national and international levels.
١- أثناء دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام ٥٩٩١، وافقت لجنة حقوق اﻹنسان، بموجب مقررها ٥٩٩١/٥٠١، على مقرر اللجنة الفرعية القاضي بتعيين مقرر خاص بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، وبصفة خاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، على الصعيدين الوطني والدولي.

71. During its fifty-first session, on 27 November 2013, the Committee held its annual informal meeting with the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labour Organization (ILO), which was joined by the Working Group on Business and Human Rights.
71- عقدت اللجنة في أثناء دورتها الحادية والخمسين المعقودة في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 اجتماعاً غير رسمي مع لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، انضم إليه الفريق العامل المعني بموضوع الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

The Working Party considered the four-year work plan for the period 2008 - 2011 contained in document TD/B/WP/203 at its fifty-first session in September 2008.
نظرت الفرقة العاملة، في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، في خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011 الواردة في الوثيقةTD/B/WP/203 .