"دورتها الحادية والعشرين في" - Traduction Arabe en Anglais

• its twenty-first session in
• its twenty-first session at

The Secretary-General would provide that information to the Committee at its twenty-first session in 1999.
وسيقدم اﻷمين العام هذه المعلومات إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

In response to that request, reports on the status of the Convention have been submitted to the Assembly annually since its twenty-first session, in 1966.
واستجابة لذلك الطلب، يجري سنويا تقديم تقارير عن حالة الاتفاقية الى الجمعية وذلك منذ دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٦٦.

The Commission held its twenty-first session in Vienna from 23 to 27 April 2012.
110- عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

3. The Committee held its twenty-first session at United Nations Headquarters from 7 to 25 June 1999.
٣ - عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٩.

36. The Committee closed its twenty-first session at 6.05 p.m. on 12 May 2005 .
36- واختتمت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في الساعة 05/18 من يوم 12 أيار/مايو 2005.

It is further expected that the Commission will review the programme of work at its twenty-first session, in May 2001.
ومن المتوقع كذلك أن تقوم اللجنة باستعراض برنامج العمل في دورتها الحادية والعشرين في أيار/مايو 2001.

When the twenty-fifth anniversary of the Asia-Africa Bandung Conference was commemorated in 1980, AALCO also convened its twenty-first session in Indonesia.
ولدى الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لمؤتمر باندونغ الآسيوي الأفريقي في سنة 1980، عقدت المنظمة الاستشارية دورتها الحادية والعشرين في إندونيسيا أيضا.

The Committee examined the information received at its twenty-first session in November 1998.
126 - ودرست اللجنة المعلومات الواردة، في دورتها الحادية والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

Mr. Pazhwâk was President of the General Assembly at its twenty-first session, in 1966, and Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations from 1958 to 1973.
لقد كان السيد باجواك رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٦٦، وممثلا دائما ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩٥٨ إلى ١٩٧٣.

32. Requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
٣٢ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩؛

32. Requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
٣٢ - تطلب من اﻷمين العام تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩؛

Accordingly, the report requested in General Assembly resolution 52/220 will be prepared for consideration by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999.
ووفقا لذلك، سيجري إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٢٠ لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

In a letter dated 12 October 1998, the Chairman of the Committee on Information informed the Chairman of the Fifth Committee that the report requested in that resolution would be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999.
وفي رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أبلغ رئيس لجنة اﻹعلام رئيس اللجنة الخامسة أن لجنة اﻹعلام ستنظر في التقرير المطلوب في ذلك القرار في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

The Committee refers the State party to its statement to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization adopted at its twenty-first session in 1999 (E/2000/22-E/C.12/1999/11, annex VII).
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى بيان اللجنة الموجه إلى المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية المعتمد في دورتها الحادية والعشرين في عام 1999 (E/2000/22-E/C.12/1999/11، المرفق السابع).

Therefore, this nomination together with the required proposal document, is respectfully submitted for consideration by the Programme and Budget Committee at its twenty-first session in May 2005.
ولذلك أرفق طيا هذا الترشيح مع وثيقة الاقتراح المطلوبة لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحادية والعشرين في أيار/مايو 2005.

The Expert Group approved the draft preliminary recommendations presented below and decided that they should be brought to the attention of the Commission at its twenty-first session, in 2012.
3- أقرَّ فريق الخبراء مشاريع التوصيات الأولية المقدَّمة أدناه، وقرَّر عرضها على اللجنة إبّان دورتها الحادية والعشرين في عام 2012.

1. The Commission on International Investment and Transnational Corporations held its twenty-first session at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 28 April 1995.
١- عقدت لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

1. The Programme and Budget Committee held its twenty-first session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 10 to 12 May 2005.
1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الحادية والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 10 إلى 12 أيار/ مايو 2005.

1. The Commission on the Limits of the Continental Shelf held its twenty-first session at United Nations Headquarters from 17 March to 18 April 2008, pursuant to the decision taken at its twentieth session (see CLCS/56, para. 60) and to paragraph 49 of General Assembly resolution 62/215.
1 - عقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتها الحادية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 18 نيسان/أبريل 2008، عملا بالقرار المتخذ في دورتها العشرين CLCS/56)، الفقرة 60)، وبالفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 62/215.