"دورتها الرابعة والخمسين في" - Traduction Arabe en Anglais

    • its fifty-fourth session in
        
    • its fifty-fourth session the
        
    • its fifty-fourth session on
        
    • its fifty-fourth session at
        
    • its fifty-fourth session is
        
    • the fifty-fourth session of the
        
    • its fiftyfourth session
        
    It will be recalled that the Commission adopted the following draft article on this subject at its fifty-fourth session in 2002: UN وينبغي الإشارة إلى أن اللجنة قد اعتمدت مشروع المادة التالية بشأن الموضوع في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2002.
    This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fourth session, in 2011. UN وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    The Commission held its fifty-fourth session in Vienna from 21 to 25 March 2011. UN 111- عقدت اللجنة دورتها الرابعة والخمسين في فيينا من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011.
    27. During its fifty-fourth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee. UN 27 - نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.
    2. The Secretary-General accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its fifty-fourth session on 24 April 1998. UN 2- وعليه، يوجه الأمين العام انتباه اللجنة الى تقارير الأمم المتحدة المدرجة أدناه، والصادرة منذ اختتام دورتها الرابعة والخمسين في 24 نيسان/أبريل 1998.
    4. The Committee held its fifty-fourth session at the United Nations Office at Geneva from 11 February to 1 March 2013. UN 4 - عقدت اللجنة دورتها الرابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.
    Consequently, the adoption by the Assembly of a substantive resolution on the work of the Committee is reserved until its fifty-fourth session in 1999. UN وعليه، سيؤجل اعتماد قرار اللجنة الموضوعي بشأن أعمال اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى حين انعقاد دورتها الرابعة والخمسين في عام 1999.
    The issue would be considered by the Assembly at its fifty-fourth session in the light of the decision that the Economic and Social Council would have taken on the proposal contained in the draft resolution. UN وسوف تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في ضوء المقرر الذي يتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاقتراح الوارد في مشروع القرار.
    A more detailed report of the work of the Cambodia Office in 1997 will be prepared for the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session in 1998. UN وسيوضع تقريـر أكثـر تفصيلا عن عمل مكتب كمبوديا في عام ١٩٩٧ لتقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين في عام ١٩٩٨.
    It had also recommended the convening of a two-day special session of the General Assembly immediately prior to its fifty-fourth session in 1999 for the in-depth assessment and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action. UN كما أنها أوصت بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية مدتها يومان تسبق مباشرة انعقاد دورتها الرابعة والخمسين في عام ١٩٩٩ من أجل إجراء تقييم متعمق لتنفيذ برنامج عمل بربادوس.
    The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-fourth session, in 2011. UN 241- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في البند في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    The Committee agreed to continue reviewing its organizational matters at its fifty-fourth session, in 2011. UN 319- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في طرائق عملها في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    9. The Committee decided to hold its fifty-fourth session in Vienna from 29 May to 2 June 2006. UN 9- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والخمسين في فيينا من 29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2006.
    6.1 During its fifty-fourth session, the Committee considered the admissibility of the communication. UN ٦-١ نظرت اللجنة خلال دورتها الرابعة والخمسين في مسألة قبول البلاغ.
    At its fifty-fourth session, the Commission therefore examined the changes made in taxes at the duty stations concerned since its most recent consideration of this item. UN وفيما بعد، نظرت اللجنة في أثناء دورتها الرابعة والخمسين في التغييرات التي أدخلت على الضرائب في مراكز العمل المعنية منذ أحدث تاريخ نظرت فيه في هذا البند.
    “Taking note also of the decision of the Conference of the Parties whereby the General Assembly is invited to decide at its fifty-fourth session on the issue of meeting the Convention’s conference-servicing expenses from its regular budget, taking into account the views expressed by Member States, UN " وإذ تحيط علما أيضا بمقرر مؤتمر اﻷطراف الذي دعا بموجبه الجمعية العامة إلى أن تبت في دورتها الرابعة والخمسين في مسألة سد نفقات خدمة المؤتمرات المعقودة في إطار الاتفاقية من ميزانيتها العادية، مع مراعاة اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء،
    Taking note also of the decision of the Conference of the Parties whereby the General Assembly is invited to decide at its fifty-fourth session on the issue of meeting the Convention’s conference-servicing expenses from its regular budget, taking into account the views expressed by Member States, UN وإذ تحيط علما أيضا بمقرر مؤتمر اﻷطراف الذي دعا بموجبه الجمعية العامة إلى أن تبت في دورتها الرابعة والخمسين في مسألة سد نفقات خدمة المؤتمرات المعقودة في إطار الاتفاقية من ميزانيتها العادية، مع مراعاة اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء،
    136. The Commission on the Status of Women held its fifty-fourth session at United Nations Headquarters on 13 March and 14 October 2009 and from 1 to 12 March 2010. UN 136 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها الرابعة والخمسين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.
    1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-fourth session at the Palais des Nations in Geneva, from 29 September to 3 October 2003. UN 1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الرابعة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in chapter XIII, section D. UN وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.
    " This Committee -- the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean, established by the General Assembly -- last reported to the General Assembly two years ago at the fifty-fourth session of the General Assembly in 1999. UN " هذه اللجنة - اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشأتها الجمعية العامة - قد قدمت آخر تقاريرها إلى الجمعية العامة منذ عامين في دورتها الرابعة والخمسين في عام 1999.
    The SubCommission decided to consider the issue under the same agenda item at its fiftyfourth session. UN وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus