"دورتها الرابعة والسبعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its seventy-fourth session
• seventy-fourth session of
• the seventy-fourth session

1. The Committee on Contributions held its seventy-fourth session at United Nations Headquarters from 2 to 20 June 2014.
1 - عقدت لجنة الاشتراكات دورتها الرابعة والسبعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

131. The Committee decided to hold its seventy-fourth session in New York from 2 to 20 June 2014.
131 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والسبعين في نيويورك من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

The proposals of the secretariat of the Commission for comparing the two pension plans will be presented to the Commission for consideration at its seventy-fourth session, in 2012;
وتُقدَّم مقترحات أمانة اللجنة بخصوص المقارنة بين خطتي المعاشات التقاعدية إلى اللجنة لتنظر فيها في دورتها الرابعة والسبعين في عام 2012؛

236. The Commission considered the security evacuation allowance for the first time at its seventy-fourth session, in 2012.
236 - ونظرت اللجنة في بدل الإجلاء الأمني، لأول مرة، في دورتها الرابعة والسبعين في عام 2012.

71. The Committee considered this agenda item at its seventy-fourth session.
71- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والسبعين.

During its seventy-fourth session, the Committee considered it more appropriate to defer the implementation of its decision to hold an additional week of meetings to another session in the current biennium.
واستنسبت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين أن تؤجل تنفيذ قرار تخصيص أسبوع إضافي لعقد مزيد من الجلسات إلى دورة مقبلة خلال فترة السنتين الراهنة.

73. Pursuant to the Commission's request at the seventieth session, the secretariat will update the methodology to reflect all changes in the existing education grant methodology and present their report to the Commission at its seventy-fourth session.
73 - ومتابعة لطلب اللجنة في دورتها السبعين، ستستكمل الأمانة المنهجية بحيث تعكس جميع التغييرات في المنهجية الحالية لتحديد منحة التعليم، على أن تقدم تقريرها إلى اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين.

42. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
42- وكانت اللجنة قد اعتمدت في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

54. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
54- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

Also at the seventy-third session, the Commission decided to defer consideration of the report of the working group on standards of conduct to its seventy-fourth session in order to provide additional time for the secretariat of the Commission and the working group to finalize the report.
وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضا، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير الفريق العامل المعني بمعايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية إلى دورتها الرابعة والسبعين لإتاحة مزيد من الوقت لأمانتها وللفريق العامل لإكمال التقرير.

The representative of FICSA, also speaking on behalf of CCISUA, while understanding the budget constraints of the organizations, reiterated the decision taken by the Commission at its seventy-fourth session confirming the margin and post adjustment methodologies.
وأشار ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، متكلما أيضا باسم لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة، إلى أنه يتفهم القيود التي تواجهها المنظمات، وذكّر بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين والذي يؤكد منهجية الهامش وتسوية مقر العمل.

118. The Commission recalled its consideration at its seventy-fourth session of the request by the General Assembly in resolution 66/235 as well as its statutory responsibilities relating to the operation of the post adjustment system.
118 - وأشارت اللجنة إلى أنها نظرت في دورتها الرابعة والسبعين في الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 66/235 وفي المسؤوليات القانونية للجنة فيما يتصل بتطبيق تسوية مقر العمل.

67. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
67- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

78. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
78- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its seventy-fourth session,
وقــد نظــرت فـــي الفصــل الخامــس مـــن تقريـــر لجنــة الاشتراكات عــــن دورتها الرابعة والسبعين()،

24. Pursuant to operative paragraph 7 of the draft resolution, the General Assembly would request the President of the Assembly to convene a midterm review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions before its seventy-fourth session.
٢٤ - عملا بالفقرة 7 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة إلى رئيس الجمعية أن يعقد اجتماعا لإجراء استعراض لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز والبت في الإجراءات الإضافية اللازمة قبل انعقاد دورتها الرابعة والسبعين.

(c) Decided to hold its seventy-fourth session from 2 to 20 June 2014.
(ج) قررت أن تعقد دورتها الرابعة والسبعين في الفترة من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

63. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
63- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

He presented a detailed report on his follow-up activities to the seventy-fourth session.
وقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين تقريراً مفصلاً عمّا اضطلع به من أنشطة متابعة.