"دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في" - Traduction Arabe en Anglais

• its forty-seventh session in
• its fortyseventh session

437. During its forty-seventh session, in March-April 1993, the Committee agreed in principle that information on follow-up activities should be made public.
٤٣٧ - واتفقت اللجنة من حيث المبدأ، خلال دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في آذار/ مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٣، على نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المتابعة.

437. During its forty-seventh session in March-April 1993, the Committee agreed in principle that information on follow-up activities should be made public.
٤٣٧ - ووافقت اللجنة من حيث المبدأ، خلال دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في آذار/مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٣، على أن تكون المعلومات المتعلقة بأنشطة المتابعة علنية.

25. At its forty-seventh session, in 1991, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) adopted resolution 47/13, entitled " International Year of the Family " .
٢٥ - قامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١، باعتماد القرار ٤٧/١٣، المعنون " السنة الدولية لﻷسرة " .

133. At its forty-seventh session in 1991, the Commission generally endorsed the recommendation of a group of eminent persons that the work of the Commission be organized on the basis of a thematic approach.
٣٣١ - وأيدت اللجنة، بصفة عامة، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١، توصية فريق من الشخصيات البارزة بتنظيم عمل اللجنة على أساس النهج المواضيعي.

At its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
311- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights at its forty-seventh session, in 1991, by resolution 1991/42.
١- أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بموجب قرارها ١٩٩١/٢٤ الذي اعتمدته في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١.

171. At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee initiated a process of informal consultations on NGO observer participation in the work of the Executive Committee and its Standing Committee.
١٧١- وبدأت اللجنة التنفيذية، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، في اجراء عملية مشاورات غير رسمية بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة.

The General Assembly first considered the question “An agenda for development” at its forty-seventh session, in 1992, under the item entitled “Development and international economic cooperation” (resolution 47/181).
نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى في مسألة " خطة للتنمية " في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢ في إطار البند المعنون " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار ٤٧/١٨١(.

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96) and subsequently at its forty-eighth to fiftieth sessions (resolutions 48/110, 49/165 and 50/168).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة ﻷول مرة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢ )القرار ٤٧/٩٦( ثم في دوراتها الثامنة واﻷربعين حتى الخمسين )القرارات ٤٨/١١٠ و ٤٩/١٦٥ و ٥٠/١٦٨(.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (resolution 47/135).
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣ اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية )القرار ٤٧/١٣٥(.

212. At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee adopted a wide ranging conclusion on the basis of the deliberations in the Standing Committee (A/AC.96/878, para 24).
٢١٢- واعتمدت اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ استنتاجاً واسع النطاق، وذلك بناء على المداولات التي جرت في اللجنة الدائمة A/AC.96/878)، الفقرة ٤٢(.

171. At its forty-seventh session, in October 1996, the Executive Committee initiated a process of informal consultations on NGO observer participation in the work of the Executive Committee and its Standing Committee.
١٧١- وبدأت اللجنة التنفيذية، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، في اجراء عملية مشاورات غير رسمية بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة.

The updated strategy was endorsed by the Economic and Social Council at its session in July 1992 (resolution 1992/33) and by the General Assembly at its forty-seventh session in December 1992 (resolution 47/40).
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستراتيجية المستكملة في دورته المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٢ )القرار ١٩٢/٣٣(، واعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )القرار ٤٧/٤٠(.

The Commission on Human Rights discussed the situation of human rights in the Sudan, for the first time, at its forty-seventh session in 1991, under the confidential procedures established by the Economic and Social Council in its resolution 1503 (XLVIII) of 27 May 1970.
في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١، ناقشت لجنة حقوق اﻹنسان، ﻷول مرة، حالة حقوق اﻹنسان في السودان، بموجب الاجراءات السرية التي وضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٣٠٥١ )د - ٨٤( المؤرع ٧٢ أيار/مايو ٠٧٩١.

1. At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 1997 (A/AC.96/878, para. 27) in which it set out the issues to be examined by the Standing Committee.
١- اعتمدت اللجنة التنفيذية، في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، مقرراً بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٧٩٩١ )A/AC.96/878، الفقرة ٧٢( حددت فيه المسائل التي ينبغي أن تبحثها اللجنة الدائمة.

At its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
250- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().