"دورتها الموضوعية الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• its third substantive session

report of the preparatory committee on its third substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة

A decision on the accreditation of the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy will be taken by the Preparatory Committee at its third substantive session.
وستبتّ اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت في دورتها الموضوعية الثالثة.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its third substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة.

The document to result from this process will be circulated to Governments at least six weeks prior to being presented to the Preparatory Committee, at its third substantive session, for negotiation.
والوثيقة التي ستتولد عن هذه العملية سيجري تعميمها على الحكومات ستة اسابيع على اﻷقل قبل تقديمها الى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثالثة ليتم التفاوض عليها.

In the same decision, the Preparatory Committee decided to convene its third substantive session in Geneva for up to 3 working days, on 15 to 17 April 2009.
وقررت اللجنة التحضيرية في المقرر نفسه الدعوة إلى عقد دورتها الموضوعية الثالثة في جنيف لمدة أقصاها 3 أيام، في الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009.

As a subsidiary organ of the General Assembly composed of all States Members of the United Nations and having the task of considering and making recommendations on various problems in the field of disarmament, the Disarmament Commission is now in its third substantive session in the cycle of deliberations on the subject of nuclear disarmament.
وهيئة نزع السلاح بوصفها أحد الأجهزة التابعة للجمعية العامة التي تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وبوصفها مكلّفة بمهمة النظر في مختلف المشاكل في ميدان نزع السلاح وإصدار توصيات بشأنها، هي الآن في دورتها الموضوعية الثالثة في حلقة المداولات التي تجريها بشأن نزع السلاح النووي.

The draft document to emerge from this second inter-sessional meeting will be submitted for review and negotiation to the Preparatory Committee at its third substantive session, to be held in New York in February 1996.
وسيرفع مشروع الوثيقة الذي سينجم عن هذا الاجتماع الثاني لما بين الدورات الى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثالثة المقرر عقدها في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٩٦.

The Preparatory Committee for the Durban Review Conference held its third substantive session in Geneva from 15 to 17 April 2009.
1- عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان دورتها الموضوعية الثالثة في جنيف في الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009.

At its third meeting, on 17 April, the Preparatory Committee had before it the draft report of its third substantive session prepared by the Vice-Chairperson-Rapporteur.
19- كان معروضاً على اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في 17 نيسان/أبريل، مشروع تقرير دورتها الموضوعية الثالثة الذي أعده نائب الرئيس - المقرر.

1. Pursuant to decision PC.3/108 of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, the Preparatory Committee will convene its third substantive session at the United Nations Office at Geneva for up to three working days, from 15 to 17 April 2009.
1- عملاً بالمقرر ل ت-3/108 للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي ستعقد اللجنة دورتها الموضوعية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009.

37. At the 7th plenary meeting, on 5 May, the Preparatory Committee decided that its third substantive session would be held from 12 to 23 February 1996 at United Nations Headquarters, New York.
٧٣ - قررت اللجنة التحضيرية في جلستها السابعة المعقودة في ٥ أيار/مايو، أن تعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ شباط/فبراير ٦٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك .

Comments on the end-decade reviews, as well as the reports received from Member States and United Nations programmes and agencies, would serve as inputs for the report that the Secretary-General would submit to the Committee at its third substantive session in June.
وستستخدم التعليقات التي تبدى على استعراضات نهاية العقد والتقارير التي سترد من الدول الأعضاء وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها كمدخلات في التقرير الذي يقدمه الأمين العام إلى اللجنة في دورتها الموضوعية الثالثة التي ستعقد في حزيران/يونيه.

14. At the conclusion of its work, the working group will consider and adopt its report to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, which will hold its third substantive session from 15 to 17 April 2009 at Geneva.
14- سينظر الفريق العامل، لدى ختام أعماله، في تقريره إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، التي ستعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009 في جنيف وسيعتمد هذا التقرير.

See also: Comments on the working paper prepared by the facilitator to the Preparatory Committee for Financing for Development at its third substantive session: mobilizing domestic financial resources for development. http://www.icsw.org/un-news/comments-working-paper.html (May 2001).
http://www.un.org/esa/ffd/NGO/1100hear/Pane111Statements.htm انظر أيضا: تعليقات على ورقة العمل أعدها الميسر للجنة التحضيرية لتمويل التنمية في دورتها الموضوعية الثالثة: تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية، hhtp://www.icsw.org/un-news/comments-working-paper.html (أيار/مايو 2001).

(b) To establish an intersessional open-ended intergovernmental working group with a mandate to continue and finalize the process of negotiations on and drafting of the outcome document of the Durban Review Conference on the basis of the compilation of proposals resulting from the work of the second substantive session of the Preparatory Committee and any further contributions, and to report thereon to its third substantive session.
(ب) إنشاءَ فريق حكومي دولي مفتوح العضوية عامل بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض وصياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان على أساس تجميع المقترحات التي تمخضت عنها أعمال الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية وأية إسهامات أخرى، وتقديمَ تقرير عن ذلك إلى دورتها الموضوعية الثالثة.