"دورته التاسعة والعشرين في" - Traduction Arabe en Anglais

• its twenty-ninth session in

15. The Working Group decided to hold its twenty-ninth session in Geneva, from 25 to 27 June 2014.
15 - وقرر الفريق العامل أن يعقد دورته التاسعة والعشرين في جنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

8. The Working Group on Electronic Data Interchange, which was composed of all the States members of the Commission, held its twenty-ninth session in New York from 27 February to 10 March 1995.
٨ - وعقد الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات، المؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك، خلال الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

The present text updates the information provided to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/12.
ويحدّث هذا النص المعلومات المقدّمة إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/12.

A preliminary draft of the strategic long-term vision statement was submitted to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/CRP.5.
وقُدِّم إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.

2. Encourages the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in 1997 to discuss the report further, taking into account the views, comments and proposals submitted by member States;
٢ - تشجع المؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على أن يواصل، في دورته التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧، مناقشة التقرير آخذا في الاعتبار اﻵراء والتعليقات والمقترحات المقدمة من الدول اﻷعضاء؛

In its consideration of the medium-term programme framework, 2006-2009, the Board may wish to take account of the proposals of the Director-General submitted to its twenty-ninth session in document IDB.29/6-PBC.20/6.
لدى النظر في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009، ربما يود المجلس أن يأخذ في الحسبان مقترحات المدير العام التي قدّمها إليه في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/6-PBC.20/6.

" Recalling also resolution 14 adopted by the General Conference of the United Nations, Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997, concerning the World Solar Programme 1996-2005,
" وإذ تشير أيضا إلى القرار الذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

Recalling also resolution 14 concerning the World Solar Programme 1996 - 2005, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 14 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 والذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997()،

Recalling also resolution 14 concerning the World Solar Programme 1996 - 2005, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 14 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005، والذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997()،

12. Working Group V (Insolvency Law), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-ninth session in Vienna from 1-5 September 2003.
12- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.

27. Pursuant to the appeals by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the regular allocation period so as to enable the Board to take them into account at its twenty-ninth session, in October 2008.
27 - استجابة للنداءات الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس إدارة الصندوق، فالجهات المانحة مدعوة إلى سداد تبرعاتها إلى الصندوق قبل فترة التخصيص لتمكين المجلس من أخذ هذه التبرعات في الحسبان لدى انعقاد دورته التاسعة والعشرين في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Working Group III (Online Dispute Resolution), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-ninth session in New York, from 20 to 24 March 2014.
5- عقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، الذي كان مؤلَّفاً من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك من 20 إلى 24 آذار/مارس 2014.

(e) Working Group V (Insolvency Law) is to hold its twenty-ninth session in Vienna from 1 to 5 September 2003, immediately before the session of Working Group VI, and its thirtieth session in New York from 22 to 26 March 2004, immediately after the session of Working Group IV;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار): سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003، قُبيل دورة الفريق العامل السادس، ودورته الثلاثين في نيويورك من 22 ال 26 آذار/مارس 2004، عقب دورة الفريق العامل الرابع مباشرة؛

Recalling also resolution 14 adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997, concerning the World Solar Programme 1996-2005,
وإذ تشير أيضا إلى القرار رقم 14 الذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر() 1997 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

(a) The Working Group on International Contract Practices is to hold its twenty-ninth session in Vienna from 5 to 16 October 1998 and its thirtieth session in New York from 1 to 12 March 1999;
)أ( تقرر أن يعقد الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية دورته التاسعة والعشرين في الفترة من ٥ إلى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في فيينا ودورته الثلاثين في نيويورك في الفترة من ١ إلى ٢١ آذار/ مارس ٩٩٩١؛

The Inter-Agency Meeting was expected to hold its twenty-ninth session in Vienna from 4 to 6 March 2009 and to report to the Committee at its fifty- second session under a new agenda item on the use of space technology in the United Nations system.
ومن المزمع أن يعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات دورته التاسعة والعشرين في فيينا في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2009 وأن تقدّم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جديد من جدول الأعمال بعنوان " استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة " .

4. The Board held its twenty-ninth session in Geneva from 13 to 17 October 2008 to examine applications for funding and make recommendations on grants to be allotted to beneficiary organizations for the period from January to December 2009.
4 - وعقد المجلس دورته التاسعة والعشرين في جنيف في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 للنظر في طلبات التمويل وتقديم توصيات بشأن المنح التي ستخصص للمنظمات المستفيدة عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009().