"دورته التنظيمية في" - Traduction Arabe en Anglais

• its organizational session in
• its organizational session at
• organizational session on
• its organizational session for

The proposed membership of the Committee will be submitted to the Council for approval at its organizational session in April 2002.
والتشكيل المقترح لعضوية اللجنة سيقدم إلى المجلس ليوافق عليه في دورته التنظيمية في نيسان/أبريل 2002.

The Council reviewed its agenda and related documentation requirements at its organizational session in February 1998.
استعرض المجلس جدول أعماله والاحتياجات المتصلة به من الوثائق في دورته التنظيمية في شباط/فبراير ١٩٩٨.

Noting that the Conference held its organizational session in New York from 19 to 23 April 1993, and its second session, also in New York, from 12 to 30 July 1993,
وإذ تلاحظ أن المؤتمــر عقــد دورته التنظيمية في نيويورك، في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ ابريل ٣٩٩١، وعقد دورته الثانية، في نيويورك أيضا، في الفترة من ٢١ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١،

The Forum held its organizational session at United Nations Headquarters on 12 and 16 February 2001.
وقد عقد المنتدى دورته التنظيمية في مقر الأمم المتحدة يومي 12 و 16 شباط/فبراير 2001.

The United Nations Forum on Forests held its organizational session at United Nations Headquarters from 12 to 16 February 2001.
وقد عقد المنتدى دورته التنظيمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2001.

We believe that we should build on that substantive consensus, including through the establishment of the Working Group, which will hold its organizational session in New York in February next year.
ونرى أن نضيف إلى توافق الآراء الكبير المذكور، بطرق منها إنشاء الفريق العامل الذي سيعقد دورته التنظيمية في نيويورك في شهر شباط/فبراير من العام المقبل.

In its decision 2004/325, the Council decided to defer, to its organizational session in 2005, its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session.
قرر المجلس، في مقرره 2004/325، أن يرجئ النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة إلى دورته التنظيمية في عام 2005.

The Executive Board of UN-Women was elected by the Economic and Social Council in November 2010 and held its organizational session in December 2010.
وانتُخب أول مجلس تنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من قِبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وعُقدت دورته التنظيمية في كانون الأول/ديسمبر 2010.

4. The Open-ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons held its organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 and decided to hold three substantive sessions in New York, from 14 to 25 June 2004; from 24 January to 4 February 2005; and from 6 to 17 June 2005.
4 - وعقد الفريق دورته التنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط/فبراير 2004، وقرر عقد ثلاث دورات موضوعية في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، و 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005؛ و 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

In adopting resolution 45.20 on multisectoral collaboration on the World Health Organization (WHO) programme on tobacco or health, the World Health Assembly requested the Economic and Social Council to include the subject of tobacco or health in the agenda of its substantive session of 1993, a proposal which was accepted by the Economic and Social Council during its organizational session in decision 1993/212.
وفي معرض اعتماد منظمة الصحة العالمية للقرار ٥٤ - ٠٢ بشأن التعاون المشترك بين القطاعات في برنامج منظمة الصحة العالمية المعني بالتبغ أو الصحة، طلبت الجمعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج موضوع " التبغ أو الصحة " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ٣٩٩١، وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الاقتراح أثناء دورته التنظيمية في المقرر ٣٩٩١/٢١٢.

At the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development, the Economic and Social Council, in its decision 1994/202 reached at its organizational session in February 1994, selected the theme " Science and technology for development " for consideration at the coordination segment of the substantive session of the Council in July 1994.
١ - بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٠٢ الذي اتخذه في دورته التنظيمية في شباط/فبراير ١٩٩٤، موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لكي ينظر فيه في الجزء المتعلق بالتنسيق في الدورة الموضوعية للمجلس في تموز/يوليه ١٩٩٤.

7. Decides to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group until the organizational session of the Economic and Social Council in 2005, with the purpose of monitoring the implementation of its recommendations, following closely the humanitarian situation and the economic and social conditions unfolding in the country and reporting, as appropriate, to the Council and at its organizational session in 2005;
7 - يقرر تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص حتى انعقاد الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005، بهدف رصد تنفيذ توصياته، والمتابعة الدقيقة للحالة الإنسانية وللظروف الاقتصادية والاجتماعية التي تتبدى للعيان في البلد، وتقديم تقرير، حسب الاقتضاء، إلى المجلس في دورته التنظيمية في عام 2005؛

9. The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 27 January.
9 - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة الأولى المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير.

8. The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 27 January.
8 - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة الأولى المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير.

8. The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 23 January.
٨ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير.

It is our aim that this Working Group be convened in accordance with the aforementioned resolution and that it should hold its organizational session at the earliest for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2011 and 2012, and submit a report on its work, including substantive recommendations, before the end of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وهدفنا هو إنشاء هذا الفريق العامل وفقا للقرار المذكور آنفا وأن يعقد دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن بغية تحديد موعد لعقد دورتيه الموضوعيتين لعامي 2011 و 2012، وتقديم تقرير عن أعماله، بما في ذلك توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

9. The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 25 January. It had before it the annotated provisional agenda (E/1996/2).
٩ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، وكان معروضا عليه جدول اﻷعمال المؤقت المشروح (E/1996/2).

8. The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 22 January. It had before it the annotated provisional agenda (E/1998/2 and Corr.1).
٨ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/ يناير وكان معروضا عليه جدول اﻷعمال المؤقت المشروح )E/1998/2 و Corr.1(.

The Working Group held its organizational session on 17 February 1994 and its first session from 20 to 23 June 1994.
وقد عقد الفريق العامل دورته التنظيمية في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ وعقد دورته اﻷولى في الفترة من ٢٠ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Assembly recommended that the Economic and Social Council, at its organizational session for 1994, consider " An agenda for development " as a possible topic for the high-level segment of its substantive session of 1994 (resolution 48/166).
كذلك أوصت الجمعية العامة بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية في برنامج للتنمية بوصفه موضوعا يمكن إدراجه في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ) القرار ٤٨/١٦٦(.