"دورته الثانية والعشرين في" - Traduction Arabe en Anglais

• its twenty-second session in
• its twentysecond session
• at its twenty-second session

The present document updates the information provided to the Board at its twenty-second session in document IDB.22/4.
وتستوفي هذه الوثيقة المعلومات التي قدمت الى المجلس في دورته الثانية والعشرين في الوثيقة IDB.22/4.

These responses will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twenty-second session in March 2013; 103.1.
وستدرج هذه الردود في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين في آذار/مارس 2013؛

The mission report to Tajikistan will be presented to the Human Rights Council at its twenty-second session in March 2013.
وسيقدم التقرير عن مهمته في طاجيكستان إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين في آذار/مارس 2013.

15. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will hold its twenty-second session in Geneva from 7 to 10 February 2012.
15 - سيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثانية والعشرين في جنيف في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

63. Prior to the closure of the twenty-first session, the Board decided to hold its twenty-second session in February 2002 at its headquarters in Santo Domingo. The exact date would be determined at a later date.
63 - وقرر المجلس، قبيل اختتام الدورة الحادية والعشرين، أن يعقد دورته الثانية والعشرين في شباط/فبراير 2002 بمقره في سانتو دومينيغو، وسيحدد الموعد بالضبط في تاريخ لاحق.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-second session in Rome from 23 to 25 January 2002.
82- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثانية والعشرين في روما من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

The Council reviewed the progress made in the area of media cooperation among GCC countries and gave instructions for the adoption of the mechanisms proposed by the ministers of information for the implementation of the Advisory Board's opinions on information issues, which had been approved by the Supreme Council at its twenty-second session in Muscat.
وفيما يتعلق بالتعاون الإعلامي، استعرض المجلس الأعلى مسيرة التعاون الإعلامي بين دول المجلس، ووجه بتبني الآليات المقترحة من وزراء الإعلام لتنفيذ مرئيات الهيئة الاستشارية حول قضايا الإعلام التي أقرها المجلس الأعلى في دورته الثانية والعشرين في مسقط.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-second session in Vienna from 10 to 14 December 2012.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

4. Working Group I, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-second session in New York from 10-14 February 2014.
4- عقد الفريق العامل الأول، الذي كان مؤلَّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2014.

81. The Subcommittee invited the Inter-Agency Meeting to consider, at its twenty-second session, in 2002, the barriers to the use of space technology, the theme that would be considered by the Subcommittee at its thirty-ninth session, under the second year of the work plan.
81- ودعت اللجنة الفرعية الاجتماع المشترك بين الوكالات الى النظر، إبــان دورته الثانية والعشرين في عام 2002، في العوائق أمام استخدام تكنولوجيا الفضاء، وهو الموضوع الذي سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية إبان دورتها التاسعة والثلاثين في اطار خطة العمل في سنتها الثانية.

Furthermore, the Forum may wish to take into account the decision of the Working Group on Indigenous Populations and subsequently endorsed by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to prepare a legal commentary on the principle for consideration at its twenty-second session in July 2004.
وعلاوة على ذلك، قد يود المنتدى مراعاة قرار الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية الذي أقرته بعدئذ اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، والذي يقضي بإعداد تعليق قانوني على المبدأ لكي ينظر فيه في دورته الثانية والعشرين في تموز/يوليه 2004.

(c) Working Group III (Transport Law) would hold its twenty-second session in Vienna from 20 to 24 October 2008;
(ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الثانية والعشرين في فيينا من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

(a) Working Group I would hold its twenty-second session in Vienna from 23 to 27 September 2013 and its twenty-third session in New York from 10 to 14 February 2014;
(أ) الفريقُ العامل الأول يعقد دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014؛

Reporting on the implementation of Montevideo Programme III to the Council/Forum at its twenty-second session in the light of the organization's experience with undertaking activities aimed at promoting principle 10, the Executive Director stated:
8 - وذكر المدير التنفيذي وهو يقدم تقريره عن تنفيذ برنامج مونتفيديو الثالث للمجلس/المنتدى خلال دورته الثانية والعشرين في ضوء خبرات المنظمة فيما يتعلق بالاضطلاع بالأنشطة التي تهدف إلى الترويج للمبدأ 10، ما يلي:

(c) Working Group III (Transport Law) would hold its twenty-second session in Vienna from 13 to 17 December 2010;
(ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 13 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Working Group III (Online Dispute Resolution), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-second session in Vienna from 13 to 17 December 2010.
6- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في فيينا من 13 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2003/292 of 24 July 2003, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) to convene its twenty-second session in New York from 20 to 29 April 2004.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/292 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (UNGEGN) إلى عقد دورته الثانية والعشرين في نيويورك في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 29 نيسان/ أبريل 2004.

(e) Working Group VI (Security Interests) would be expected to hold its twenty-second session in Vienna from 5 to 9 November 2012, unless it completed its work on the finalization of a text by the Commission at its forty-fifth session, in 2012.
(ﻫ) يُزمع أن يَعقد الفريقُ العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الثانية والعشرين في فيينا، في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ما لم يفرغ من وضع الصيغة النهائية لنص تعدُّه اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2012. المرفق الأول

33. Pursuant to the appeals by the General Assembly, the Commission on Human Rights, the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund prior to 1 March 2003 to enable the Board to take them into account at its twentysecond session, in May 2003.
33- في أعقاب النداءات الموجهة من الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والأمين العام والمفوضية السامية لحقوق الإنسان ومجلس أمناء الصندوق، تدعى الجهات المانحة إلى دفع تبرعاتهم للصندوق قبل 1 آذار/مارس 2003 لكي يتمكن المجلس من أخذها في الحسبان في دورته الثانية والعشرين في أيار/مايو 2003.