"دورته الحادية والعشرين في" - Traduction Arabe en Anglais

• its twenty-first session in
• its twentyfirst session

The strategic and institutional plan was approved by the Governing Council at its twenty-first session, in 2007.
وقد أقر مجلس الإدارة الخطة الاستراتيجية والمؤسسية في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

18. The year 2008 marked the kick-start phase of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013 approved by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-first session in 2007.
18 - شهد عام 2008 مرحلة انطلاق تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 التي وافق عليها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

The Governing Council of UN-Habitat approved the plan at its twenty-first session in April 2007.
إدارة موئل الأمم المتحدة على الخطة في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007.

The prototype version of UNEP.Net was presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.
وكانت الصيغة الأولية لشبكة " يونيب نت " قد عرضت على مجلس ادارة اليونيب ابان دورته الحادية والعشرين في شباط/فبراير 2001.

The Governing Council of UN-Habitat is expected to approve at its twenty-first session in April 2007 the medium-term strategic and institutional plan 2008-2013 of UN-Habitat.
83 - من المتوقع أن يوافق مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007، على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة للفترة 2008 - 2013.

The prototype version of UNEP.net is already due to be presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.
ومن المزمع أن تعرض الصيغة النموذجية الأولية للشبكة " يونيب نت " على مجلس اليونيب الاداري ابان دورته الحادية والعشرين في شباط/ فبراير 2001.

79. The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-first session in Vienna from 22 to 24 January 2001.
79- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الحادية والعشرين في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

8. The main objectives of IPDC, as laid down by the UNESCO General Conference at its twenty-first session, in 1980, are:
٨ - وتتمثل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الدولي لتنمية الاتصال، بالصيغة التي وضعها المؤتمر العام لليونسكو في دورته الحادية والعشرين في عام ١٩٨٠، فيما يلي:

6. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-first session in New York, from 14 to 25 February 1994.
٦ - وقام الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، بعقد دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من ١٤ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its twenty-first session in Vienna from 17 to 21 October 2011;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) يعقد دورته الحادية والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-first session in New York from 14 to 18 May 2012.
8- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-first session in New York, from 16 to 20 April 2012.
5- عقد الفريق العامل، الذي كان مؤلَّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في نيويورك من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

The response of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twenty-first session in September 2012:
وسوف تُدرج ردود المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين في أيلول/سبتمبر 2012:

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2000/230 of 26 July 2000, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) to convene its twenty-first session in Berlin on 26 August and 6 September 2002.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/230 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الحادية والعشرين في برلين في 26 آب/أغسطس و 6 أيلول/سبتمبر 2002.

Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-first session in Vienna from 14 to 25 January 2008.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في فيينا من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2008.

(c) Working Group III (Transport Law) would hold its twenty-first session in Vienna, from 14 to 25 January 2008, with possible reduction of the duration of the session to one week;
(ج) سوف يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الحادية والعشرين في فيينا من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2008، مع احتمال تقليص مدة الدورة إلى أسبوع واحد؛

8. The Governing Council approved the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013 at its twenty-first session in April 2007 (A/62/8, resolution 21/2).
8 - ووافق مجلس الإدارة على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007 (A/62/8، القرار 21/2).

The first phase of the exercise, to be carried out throughout 2006, is designed to catalyse the 2008-2013 medium-term strategic and institutional plan to be presented to the Governing Council at its twenty-first session in 2007.
والمرحلة الأولى من العملية، التي سيتم القيام بها طوال عام 2006، مصممة كعامل حفاز للاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013 والخطة المؤسسية لتلك الفترة اللتين ستقدمان إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

The first phase of the exercise, to be carried out throughout 2006, is designed to catalyse the 2008-2013 medium-term strategic and institutional plan to be presented to the Governing Council at its twenty-first session in 2007.
والمرحلة الأولى من العملية، المقرر تنفيذها على مدى عام 2006، مصممة لحفز الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 المقرر عرضها على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

94. Following the approval of experimental reimbursable seeding operations by the Governing Council at its twenty-first session, in April 2008, an initial contribution of US$ 2.9 million had been received for experimental reimbursable seeding operations as at 31 December 2007.
94 - وعقب موافقة مجلس الإدارة على العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2008، ورد تبرع أولي بمبلغ 2.9 من ملايين الدولارات من أجل العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

12. Decides that at its twentyfirst session the Working Group will organize its discussions under the item " Review of developments: general debate " on the basis of issues raised under this item during the twentieth session;
12- تقرر أن ينظم الفريق العامل مناقشاته في دورته الحادية والعشرين في إطار البند المعنون " استعراض التطورات: مناقشة عامة " على أساس القضايا المثارة في إطار هذا البند في الدورة العشرين؛