"دورته الخامسة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• its fifty-fifth session
• the fifty-fifth session
• fifty-fifth session of

Documents before the Governing Council at its fifty-fifth session
الوثائق التي عرضت على مجلس الإدارة في دورته الخامسة والخمسين

It was recalled that at its fifty-fifth session, in 2008, the Board had endorsed the high-level business case for IPAS.
وأُشير إلى أن المجلس قد أيّد في دورته الخامسة والخمسين في عام 2008 دراسة الجدوى العامة المتعلقة بتطبيق ذلك النظام.

The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

At its closing plenary meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-fifth session.
130- في الجلسة نفسها، أُبلغ المجلس بأنه لا توجد آثار مالية إضافية ناجمة عن أعمال دورته الخامسة والخمسين.

208. The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

The Board reviewed that recommendation at its fifty-fifth session and approved a change in the terms of reference of the Audit Committee to specify the Committee's role in the review and endorsement of annual internal audit plans.
واستعرض المجلس هذه التوصية خلال دورته الخامسة والخمسين واعتمد تغييرا في اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات من أجل تحديد دور اللجنة في استعراض وتأييد الخطط السنوية للمراجعة الداخلية للحسابات.

The Investments Committee has provided additional guidance on developments in the financial markets, including the review of the investment policy which was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session.
وقدمت لجنة الاستثمارات مزيدا من التوجيهات بشأن تطورات الأسواق المالية، بما في ذلك استعراض سياسة الاستثمار التي قدمت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين.

The additional request for $690,000 to implement the SWIFT system was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session in Rome.
وقد قُدم الطلب الإضافي بقيمة 000 690 دولار لغرض تنفيذ نظام سويفت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين في روما.

The Board held its fifty-fifth session in Rome from 10 to 18 July 2008.
وعقد المجلس دورته الخامسة والخمسين في روما في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.

130. At its closing plenary meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-fifth session.
130 - في الجلسة نفسها، أُبلغ المجلس بأنه لا توجد آثار مالية إضافية ناجمة عن أعمال دورته الخامسة والخمسين.

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session
رابعا - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورته الخامسة والخمسين

208. The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

9. The United Nations University Council held its fifty-fifth session in Bonn in December 2008.
9 - وعقد مجلس جامعة الأمم المتحدة دورته الخامسة والخمسين في بون في كانون الأول/ديسمبر 2008.

2. Recommendations and decisions made by the Board at its fifty-fifth session that require action by the General Assembly are listed in paragraph 11 of the report of the Pension Board.
2 - وترد في الفقرة 11 من تقرير مجلس الصندوق التوصيات والقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الخامسة والخمسين والتي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

(a) Report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-fifth session;
(أ) تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته الخامسة والخمسين()؛

11. The following recommendations and decisions taken by the Board at its fifty-fifth session require action by the General Assembly:
11 - اتخذ المجلس في دورته الخامسة والخمسين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

12. The General Assembly may wish to take note of the following decisions and other issues that were considered by the Board at its fifty-fifth session:
12 - قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالقرارات والمسائل الأخرى التالية التي نظر فيها المجلس خلال دورته الخامسة والخمسين:

On 5 May 2008, the Investments Committee reviewed the study and concurred with its recommendations, to be reported to the Pension Board at its fifty-fifth session.
وفي 5 أيار/مايو 2008، استعرضت لجنة الاستثمارات الدراسة ووافقت على استنتاجاتها التي سترفع إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين.

51. Paragraph 208 of the Accra Accord states: " The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
51- وتنص الفقرة 208 من اتفاق أكرا على ما يلي: " سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

Membership of the Board and attendance at the fifty-fifth session
عضوية المجلس وحضور دورته الخامسة والخمسين

In that respect, the EU would like to express its strongest regret that, during the fifty-fifth session of the IAEA General Conference, no resolution was adopted on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and application of the Model Additional Protocol.
في هذا الصدد، يعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه الشديد لعدم اتخاذ قرار بشأن تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي في المؤتمر العام للوكالة في دورته الخامسة والخمسين.