"دورته الرابعة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• its thirty-fourth session
• Thirty-fourth Session of
• the Thirty-fourth Session

Decisions adopted by the Board at its thirty-fourth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين

Documents submitted to the Board at its thirty-fourth session
الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين

Report of the Industrial Development Board on the work of its thirty-fourth session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين

Documents submitted to the Board at its resumed Thirty-fourth Session of 2 September 2008
الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين المستأنفة في 2 أيلول/سبتمبر 2008

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirty-fourth session*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين*

It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.
كما طُلب إلى المدير العام تقديم تقرير إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الرابعة والثلاثين بشأن المبالغ التي تتنازل عنها الدول الأعضاء.

The Working Group on Communications held its thirty-fourth session from 28 August to 8 September 2006;
وقد عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته الرابعة والثلاثين في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006؛

Report of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO on its thirty-fourth session
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الرابعة والثلاثين

The Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fourth session.
29- أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الرابعة والثلاثين.

ON THE WORK OF its thirty-fourth session
عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين

The Working Group will hold its thirty-fourth session in New York from 21 May to 1 June 2001.
وسوف يعقد الفريق العامل دورته الرابعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

At its thirty-fourth session in 1982, the Council reviewed the system and modified the formula for calculating the allowable ceiling of outstanding commitments to be the sum of liquid resources, exclusive of the operational reserve, plus five years of anticipated voluntary contributions.
وفي دورته الرابعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٢ استعرض مجلس اﻹدارة هذا النظام وعدل الصيغة المستخدمة لحساب الحد اﻷعلى المسموح به للالتزامات المتبقية بحيث يساوي مجموع الموارد السائلة باستثناء الاحتياطي التشغيلي مضافا إليها التبرعات المتوقعة عن ٥ سنوات.

The rates of return were calculated by an outside consultant, using a generally accepted method for such calculations that had been fully disclosed to the Board at its thirty-fourth session.
وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي يستخدم في هذه الحسابات إحدى الطرق المقبولة عموما التي أبلغ عنها المجلس بالكامل في دورته الرابعة والثلاثين.

The Director-General was invited to submit a draft of the declaration of principles to the General Conference at its thirty-fourth session after convening an intergovernmental meeting to elaborate such a draft.
وقد دعي المدير العام إلى تقديم مشروع إعلان مبادئ إلى المؤتمر العام في دورته الرابعة والثلاثين بعد عقد اجتماع حكومي دولي لإعداد ذلك المشروع.

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its thirty-fourth session
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين

Following a preliminary discussion of the timing of its consideration of international issues relating to the treatment of enterprise groups in insolvency, the Working Group decided to consider those issues at its thirty-fourth session in March 2008.
وعقب إجراء مناقشة أوليّة حول التوقيت الخاص بالنظر في المسائل الدولية ذات الصلة بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، قرّر الفريق العامل أن ينظر في تلك المسائل خلال دورته الرابعة والثلاثين في آذار/مارس 2008.

(c) Decided to hold its thirty-fourth session from 14 to 16 May 2008.
(ج) يقرّر عقد دورته الرابعة والثلاثين من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008.

4. Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
4 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الرابعة والثلاثين.