"دورته السابعة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• its thirty-seventh session
• thirty-seventh session of
• its thirty-eighth session
• the thirty-seventh session

Perhaps the last part of the operative paragraph could be deleted, and the issue further discussed by the Board at its thirty-seventh session.
ورأى أن من الممكن حذف الجزء الأخير من فقرة المنطوق، ثم مناقشة المسألة مرة أخرى في المجلس في دورته السابعة والثلاثين.

Decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين

Documents submitted to the Board at its thirty-seventh session
الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته السابعة والثلاثين

The Argentine suggestion that the group's mandate be determined by the Board at its thirty-seventh session might provide a solution.
وأضاف أن اقتراح الأرجنتين بأن يحدد المجلس ولاية الفريق في دورته السابعة والثلاثين قد ينطوي على حل ممكن.

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-seventh session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

The session was chaired by Christopher Sidoti, who had been elected Chairperson of the Board of Trustees at its thirty-seventh session.
وترأس الدورة كريستوفر سيدوتي، الذي انتُخِبَ رئيساً لمجلس الأمناء في دورته السابعة والثلاثين.

The report also provides information on policy decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن القرارات المتعلقة بالسياسات العامة التي اتخذها المجلس في دورته السابعة والثلاثين.

At its thirty-seventh session in 1990, the level of the operational reserve was reviewed and the basis of calculation was revised.
وقام المجلس، في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠، باعادة النظر في الاحتياطي التشغيلي وتنقيح أساس الحساب.

The Fund maintains an operational reserve calculated using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years in accordance with the Governing Council's decision during its thirty-seventh session in 1990.
ويحتفظ الصندوق باحتياطي تشغيلي محسوب باستخدام جدول نسب مئوية متحرك يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات، وفقا لمقرر مجلس الادارة المتخذ في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠.

The Governing Council, at its thirty-seventh session in 1990, authorized the overcommitment of the Reserve by $10 million, with the proviso that funds disbursed not exceed $25 million at any one time.
وقد أذن مجلس اﻹدارة، في دورته السابعة والثلاثين في عام ٠٩٩١ بزيادة الارتباطات خصما من الاحتياطي بمبلغ ٠١ ملايين دولار، بشرط ألا تتجاوز اﻷموال المنفقة مبلغ ٥٢ مليون دولار في كل مرة.

3. The submission of the biennial accounts is made in conformity with regulation 16.1 of the UNFPA Financial Regulations approved by the Governing Council at its thirty-seventh session in decision 90/36, paragraph 7.
3 - ويجري تقديم حسابات السنتين طبقا للبند 16-1 من النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته السابعة والثلاثين بموجب الفقرة 7 من المقرر 90/36.

on the work of its thirty-seventh session
عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

It was noted that the Guide would be presented for final review and adoption by the Commission at its thirty-fourth session, together with the text of the draft Model Law, as approved by the Working Group at its thirty-seventh session.
ولوحظ أن الدليل سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين لاستعراضه واعتماده بصفة نهائية، هو ونص مشروع القانون النموذجي، كما أقره الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين.

3. The submission of the biennial accounts is made in conformity with regulation 16.1 of the Financial Regulations of UNFPA approved by the Governing Council at its thirty-seventh session in decision 90/36, paragraph 7.
٣ - ويجرى تقديم حسابات السنتين طبقا للبند ١٦-١ من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين بموجب الفقرة ٧ من المقرر ٩٠/٣٦.

At its thirty-seventh session, in 1990, the basis of calculation was revised to set the level of operational reserve using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years.
وفي دورته السابعة والثلاثين عام ١٩٩٠، جرى تنقيح أساس الحساب لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحركة يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات.

3. The submission of the biennial accounts is made in conformity with regulation 16.1 of the UNFPA Financial Regulations approved by the Governing Council at its thirty-seventh session in decision 90/36, paragraph 7.
٣ - ويجري تقديم حسابات السنتين طبقا للبند ١٦-١ من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين في الفقرة ٧ من المقرر ٩٠/٣٦.

The matter could then be considered by the Industrial Development Board at its thirty-seventh session in May 2010.
ومن ثم يمكن لمجلس التنمية الصناعية أن ينظر في هذه المسألة في دورته السابعة والثلاثين في أيار/مايو 2010.

In compliance with resolution GC.13/Res.7, the Director-General will report to the Board at its thirty-seventh session on the follow-up to the resolution.
وعملا بالقرار م ع-13/ق-7، سوف يقدم المدير العام إلى المجلس في دورته السابعة والثلاثين تقريرا عن متابعة ذلك القرار.

23. Following the global consultation, which is expected to take place at the beginning of 2013, a final revised framework will be prepared, ideally in time for submission and adoption at the thirty-seventh session of the UNESCO General Conference.
23 - وفي أعقاب المشاورة العالمية المتوقع إجراؤها في مستهل عام 2013، سيجري إعداد إطار نهائي منقح، وُيحبَّذ أن يُنتهى من ذلك في الوقت المناسب حتى يتسنى عرضه على المؤتمر العام لليونسكو في دورته السابعة والثلاثين في نهاية العام بغرض اعتماده.

At its thirty-seventh session, in September 2000, and at its thirty-eighth session, in March 2001, the Working Group proceeded with its work on the basis of notes prepared by the Secretariat.
ثم في دورته السابعة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2000 وفي دورته الثامنة والثلاثين المعقودة في آذار/مارس 2001، اللتين واصل الفريق العامل القيام بعمله استنادا إلى الملاحظات التي أعدتها الأمانة.