"دورته السادسة المعقودة" - Traduction Arabe en Anglais

• its sixth session
• sixth session of
• its Sixth Meeting

This document contains the replies of the Government of Spain to the recommendations made by the Permanent Forum at its sixth session in 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة إسبانيا على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

The present document contains the responses of the Government of Mexico to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session, held in 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة المكسيك على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON THE SECOND PART OF its sixth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في

4. From 11 to 14 December 2007 the Special Rapporteur presented his reports to the sixth session of the Human Rights Council in Geneva.
4- في الفترة من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم المقرر الخاص تقاريره إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة المعقودة في جنيف.

(33) For example, at its Sixth Meeting in 2002, the Conference of the States Parties to the Convention on Biological Diversity worked on formulating guiding principles for the prevention, introduction and mitigation of impacts of alien species that threaten ecosystems, habitats or species.
(33) وعلى سبيل المثال، عمل مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في دورته السادسة المعقودة في عام 2002، على وضع مبادئ موجِّهة لمنع الأنواع الغريبة التي تهدد النظم الإيكولوجية أو الموائل أو الأنواع الأخرى وإدخالها وتخفيف آثارها().

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON THE SECOND PART OF its sixth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة

REPORT ON THE AD HOC GROUP ON ARTICLE 13 ON its sixth session,
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة المعقودة

ON its sixth session, HELD IN HAVANA
تقرير مؤتمـر الأطـراف عن دورته السادسة المعقودة في هافانا

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON its sixth session, HELD IN HAVANA
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السادسة المعقودة في هافانا

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON its sixth session, HELD IN HAVANA
تقرير مؤتمر الأطراف عـن دورته السادسة المعقودة في هافانا

19. At its sixth session, in 2007, the Permanent Forum held a half-day discussion on Asia and made a range of recommendations to Asian States as well as to the United Nations system and indigenous peoples themselves.
١٩ - أجرى المنتدى الدائم، في دورته السادسة المعقودة عام 2007، مناقشة لمدة نصف يوم بشأن منطقة آسيا، وقدم مجموعة من التوصيات إلى الدول الآسيوية وإلى منظومة الأمم المتحدة وإلى الشعوب الأصلية نفسها.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its sixth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا في الفترة

The Open-ended Working Group considered the comments in September 2007 at its sixth session.
وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في تلك التعليقات في دورته السادسة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007.

The Open-ended Working Group considered those comments in September 2007 at its sixth session.
وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في تلك التعليقات في دورته السادسة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007.

FCCC/CP/2000/5 Report of the Conference of the Parties on the first part of its sixth session, held at The Hague from
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

(vols. I - V) its sixth session, held at The Hague from 13 to 25 November 2000.
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

and Add.1 and 2 of its sixth session, held in Bonn from 16 to 27 July 2001
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في بون من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2001

6. The Working Group on Minorities, at its sixth session in May 2000, discussed its contribution to the World Conference.
6- ناقش الفريق العامل المعني بالأقليات، في دورته السادسة المعقودة في أيار/مايو 2000، مساهمته في المؤتمر العالمي.

The sixth session of the COP in 2003, by its decision 14/COP.6, re-endorsed this decision and further requested the Global Mechanism and other funding agencies, in close collaboration with the secretariat, to mobilize additional resources for this initiative, and encouraged Parties to the UNCCD and in particular donors and institutions, to volunteer contributions towards this initiative.
وأعاد مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة المعقودة في عام 2003، في مقرره 14/أ-6، الموافقة على هذا المقرر وطلب كذلك إلى الآلية العالمية وغيرها من وكالات التمويل أن تعمل، بالتعاون الوثيق مع الأمانة، على تعبئة موارد إضافية لهذه المبادرة، وشجع الأطراف في الاتفاقية وبخاصة الجهات المانحة والمؤسسات على تقديم تبرعات لهذه المبادرة.

67. Communications support was provided for the sixth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) in May, including development of a comprehensive press kit using a new masthead; guidance to UNICs; organization of four press conferences; media monitoring; and the arrangement of more than 20 interviews.
67- قُدِّم الدعم في مجال الاتصالات إلى منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في دورته السادسة المعقودة في أيار/مايو، وشمل ذلك استحداث مجموعة مواد صحفية شاملة بترويسة جديدة؛ وتقديم التوجيه لمراكز الأمم المتحدة للإعلام؛ وتنظيم أربعة مؤتمرات صحفية؛ ومراقبة وسائط الإعلام؛ والإعداد لما يزيد على 20 مقابلة.

105. At its Sixth Meeting in 2002, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity worked on formulating guiding principles for the prevention, introduction and mitigation of impacts of alien species that threaten ecosystems, habitats or species.
105 - عمل مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في دورته السادسة المعقودة في عام 2002، على وضع مبادئ موجِّهة لمنع الأنواع الغريبة التي تهدد النظم الإيكولوجية أو الموائل أو الأنواع الأخرى وإدخالها وتخفيف آثارها().