"دورتيها الأولى والثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• its first and second sessions
• its first two sessions
• first and second sessions and

Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances during its first and second sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية

Annex VIII List of documents before the Committee at its first and second sessions
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأولى والثانية والثالثة

IV. Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances during its first and second sessions 18
الرابع - القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية 21

VIII. List of documents before the Committee at its first and second sessions 33
الثامن - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأولى والثانية والثالثة 39

23. At the opening of the session, the Chairman recalled the progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first two sessions.
23- ولدى افتتاح الدورة، ذكّر الرئيس بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دورتيها الأولى والثانية.

At its first and second sessions, the Commission had dealt with the instruments on the Rules of Procedure and Evidence, and on the Elements of Crimes, and with the definition of the crime of aggression.
وقد تناولت اللجنة في دورتيها الأولى والثانية صك القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وصك أركان الجرائم، وتناولت تعريف جريمة العدوان.

22. At its first and second sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
22- وقد أجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الأولى والثانية.

25. At its first and second sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
25- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الأولى والثانية.

The Subcommittee on Prevention held its first and second sessions in Geneva from 19 to 23 February 2007, and from 25 to 29 June 2007, respectively.
وعقدت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب دورتيها الأولى والثانية في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007، والفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007 على التوالي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on its first and second sessions (E/CN.3/2004/29)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة عن دورتيها الأولى والثانية (E/CN.3/2004/29)

Report of the Committee on Enforced Disappearances on its first and second sessions (A/67/56)
تقرير اللجنة المعنية بالاختفاء القسري عن دورتيها الأولى والثانية (A/67/56)

(a) Report of the Committee on Enforced Disappearances on its first and second sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالاختفاء القسري عن دورتيها الأولى والثانية()؛

The secretariat has already prepared a number of documents on technical and financial assistance to assist the committee in its deliberations at its first and second sessions.
4 - وقد قامت الأمانة بإعداد عدد من الوثائق بشأن المساعدة التقنية والمالية لمساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتيها الأولى والثانية.

45. During the reporting period, the Committee held its first and second sessions at the United Nations Office at Geneva from 8 to 11 November 2011 and from 26 to 30 March 2012, respectively.
45 - عقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير دورتيها الأولى والثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 و من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012، على التوالي.

Report of the Committee on Enforced Disappearances on its first and second sessions: Supplement No. 56 (A/67/56)
تقرير اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري عن دورتيها الأولى والثانية: الملحـق رقم 56 (A/67/56)

13. The Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture held its first and second sessions at the United Nations Office at Geneva from 19 to 23 February 2007 and from 25 to 29 June 2007, respectively.
13 - وقد عقدت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التابعة للجنة مناهضة التعذيب، دورتيها الأولى والثانية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007، وفي الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

9. In accordance with article 24 of its Statute, the Commission considered the topic " Ways and means of making the evidence of customary international law more readily available " at its first and second sessions in 1949 and 1950.
9 - وقامت اللجنة، وفقا للمادة 34 من نظامها الأساسي()، بالنظر في موضوع " طرق ووسائل زيادة تيسير إتاحة أدلة القانون الدولي العرفي " في دورتيها الأولى والثانية في عامي 1949 و 1950.

The report of the Advisory Committee (A/HRC/10/2) on its first and second sessions and containing recommendations addressed to the Council for action will be considered.
وسيُنظر في تقرير اللجنة (A/HRC/10/2) عن دورتيها الأولى والثانية الذي يتضمن توصيات موجهة إلى المجلس لاتخاذ إجراءات بشأنها.

38. The Expert Mechanism proposed at its first and second sessions that the Human Rights Council suggests to the General Assembly to broaden the mandate of the Fund to help indigenous peoples to participate in the sessions of the Human Rights Council and human rights treaty bodies.
38- اقترحت آلية الخبراء في دورتيها الأولى والثانية أن يشير مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة بأن توسع ولاية الصندوق من أجل مساعدة الشعوب الأصلية على المشاركة في دورات مجلس حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان.

At the opening of the session, the Chairman recalled the progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first two sessions.
46- ولدى افتتاح الدورة، ذكّر الرئيس بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دورتيها الأولى والثانية.

At its third session, the CSTD reviewed both its own sessional deliberations at the first and second sessions and its inter-sessional activities entailing coordination and cooperation, on the basis of a note prepared by the UNCTAD secretariat (E/CN.16/1997/2).
وقد استعرضت اللجنة في دورتها الثالثة مداولاتها في دورتيها الأولى والثانية وأنشطتها فيما بين الدورات التي تستلزم التنسيق والتعاون على أساس مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد (E/CN.16/1997/2).