"دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• its sixteenth and seventeenth sessions
• sixteenth and seventeenth sessions of

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة

The SBI considered this item at its sixteenth and seventeenth sessions.
وقد نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.

Consequently, we must address the impacts of the global financial markets and climate change on the global world order and specifically on sustainable development within the context of the themes of the Commission at its sixteenth and seventeenth sessions.
وبالتالي، علينا أن نتناول آثار الأسواق المالية العالمية وتغيرات المناخ على النظام العالمي وبصفة خاصة على التنمية المستدامة ضمن سياق الموضوعات التي درستها اللجنة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.

The SBSTA did not complete its consideration of this issue at its sixteenth and seventeenth sessions, and agreed to continue its consideration of these issues at its eighteenth session.
ولم تستكمل الهيئة الفرعية نظرها في هذه القضية في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة واتفقت على مواصلة النظر في هذه القضايا في دورتها الثامنة عشرة.

In 2008 and 2009, at its sixteenth and seventeenth sessions, the Commission will take up thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification.
وفي عامي 2008 و 2009، ستنظر اللجنة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في المجموعات المواضيعية المعنية بالزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر.

4. Since the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, the Commission has held its sixteenth and seventeenth sessions.
4 - ومنذ الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف المعقود في حزيران/يونيه 2005، عقدت اللجنة دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.

" Welcoming the decision of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development to consider, among others, the issue of desertification during its sixteenth and seventeenth sessions,
" وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة بالنظر خلال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في جملة أمور، من بينها مسألة التصحر،

Underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development, in particular in the context of its sixteenth and seventeenth sessions dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification,
وإذ تبرز أهمية مسألة التصحر في سياق أعمال لجنة التنمية المستدامة، وبخاصة في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين تتناولان مجموعات مواضيعية بشأن الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر،

" Welcoming the decision of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session to consider, inter alia, the issue of desertification and drought during its sixteenth and seventeenth sessions,
" وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة بالنظر خلال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في جملة أمور، من بينها مسألة التصحر والجفاف،

Welcoming the decision of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session to consider, inter alia, the issue of desertification and drought during its sixteenth and seventeenth sessions,
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة بالنظر خلال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة() في جملة أمور، منها مسألة التصحر والجفاف،

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth sessions (E/1998/22)
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )E/1998/22(

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country—by—country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its sixteenth and seventeenth sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.

(e) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth sessions; Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 2 (E/1998/22).
)ﻫ( تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة)٢٣٣(؛

12. The Committee's report on its sixteenth and seventeenth sessions (E/1998/22—E/C.12/1997/10) will be before the Economic and Social Council at its substantive session in July 1998.
٢١- وسيعرض تقريــر اللجنــة عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )E/1998/22 - E/C.12/1997/10( على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية التي ستعقد في تموز/يوليه ٨٩٩١.

Report of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its sixteenth and seventeenth sessions (A/52/38/Rev.1)
تقرير لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )A/52/38/Rev.1(

7. The Committee against Torture held its sixteenth and seventeenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 10 May 1996 and from 11 to 22 November 1996, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١ ومن ١١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ على التوالي.

Underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development, in particular in the context of its sixteenth and seventeenth sessions dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification,
وإذ تشدد على أهمية مسألة التصحر في سياق أعمال لجنة التنمية المستدامة، وبخاصة في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين ستتناولان مجموعات مواضيعية بشأن الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر،

3. An account of the Committee's deliberations at its sixteenth and seventeenth sessions is contained in the relevant summary records (E/C.12/1997/SR.1—26 and E/C.12/1997/SR.27—54/Add.1, respectively).
٣- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/C.12/1997/SR.1-26 وE/C.12/1997/SR.27-54/Add.1، على التوالي(.

1. The present report1 addresses a number of issues raised by the Committee in discussions during its sixteenth and seventeenth sessions (13-31 January and 7-25 July 1997).
١ - يتناول هذا التقرير)١( عددا من المسائل التي أثارتها اللجنة في المناقشات التي دارت أثناء دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )١٣-٣١ كانون اﻷول/يناير و ٧-٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧(.

Recalling further General Assembly resolution 61/202 underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development (CSD), and in particular in the context of the sixteenth and seventeenth sessions of the CSD dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification, and with Africa,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 61/202 الذي يشدد على أهمية مسألة التصحر في أعمال لجنة التنمية المستدامة، ولا سيما في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين تتناولان مجموعات مواضيعية تتعلق بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر، وبأفريقيا،