"دورتيه الثانية والثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• its second and third sessions
• its second and third session

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
واعتمد المؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة القرارين 2/3 و3/3، وقرر فيهما، في جملة أمور، أن يواصل الفريق العامل عمله.

At its second and third sessions, the Conference decided to continue the work of the Working Group.
4- وقرَّر المؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة أن يواصل الفريق العامل الاضطلاع بأعماله.

5. At its 5th meeting, on 15 May, the Group adopted the agenda for its second and third sessions (A/AC.258/2), which read as follows:
5 - أقر الفريق في جلسته الخامسة المعقودة في 15 أيار مايو جدول أعمال دورتيه الثانية والثالثة A/AC.258/2 وبيانها كالتالي:

Moreover, the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights had held its second and third sessions in 1994.
وذكر أنه علاوة على ذلك، فإن فريق العمل المعني بالحق في التنمية، الذي أنشأته لجنة حقوق الانسان، قد عقد في عام ١٩٩٤ دورتيه الثانية والثالثة.

The Working Group has devoted part of both its second and third session to an examination of this topic.
وقد كرس الفريق جزءاً من دورتيه الثانية والثالثة لبحث هذا الموضوع.

12. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
12 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ برنامج البداية السريعة.

14. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the operations of the Trust Fund.
14 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أثناء دورتيه الثانية والثالثة بشأن عمليات الصندوق الاستئماني.

11. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
11 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ برنامج البداية السريعة.

15. The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the operations of the Trust Fund.
15 - يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أثناء دورتيه الثانية والثالثة بشأن عمليات الصندوق الاستئماني.

16.29 Based on the experience with the Convention against Transnational Organized Crime, it is expected that the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption will hold its second and third sessions in January 2008 and 2009, respectively.
16-29 ويُتوقع، استنادا إلى تجربة اتفاقية مكافحة الجريمة عبر الوطنية، أن يعقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد دورتيه الثانية والثالثة في كانون الثاني/يناير 2008 و 2009 على التوالي.

The reports of the Working Group on its second and third sessions, held in May and October 1994, are being submitted to the Commission at its present session in documents E/CN.4/1995/11 and E/CN.4/1995/27 respectively.
ويجري تقديم تقريري الفريق العامل عن دورتيه الثانية والثالثة المعقودتين في أيار/مايو وتشرين اﻷول/اكتوبر ٤٩٩١ الى اللجنة في دورتها الحالية في الوثيقتين E/CN.4/1995/11 وE/CN.4/1995/27 على التوالي.

44. Following the adoption by the Meeting of the Parties at its second and third sessions of decisions endorsing the Committee's findings and recommendations in specific cases of non-compliance, the Committee has had the additional task of reviewing the measures taken by the Parties found to be in non-compliance to implement the recommendations of the Meeting of the Parties.
وبعد اعتماد اجتماع الأطراف في دورتيه الثانية والثالثة مقرراتٍ مؤيدةً للنتائج والتوصيات التي خلصت إليها اللجنة بشأن حالات عدم امتثال محددة، اضطلعت اللجنة بمهمة إضافية تتمثل في مراجعة التدابير التي اتخذها الأطراف غير الممتثلة من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماع الأطراف.

In its resolution I/4 the Conference provided that the Executive Board of the Quick Start Programme should report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme.
وقد نص المؤتمر في قراره 1/4 على تزويده في دورتيه الثانية والثالثة بتقرير عن تنفيذ البرنامج يعدّه المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة.

Resolution I/4 provides that the Executive Board shall report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme and on the operations of the Quick Start Programme Trust Fund.
وينص القرار 1/4 على أن يقدم المجلس التنفيذي تقريراً للمؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة عن تنفيذ البرنامج وعن عمليات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

At its second and third sessions, the AWG-LCA concluded its consideration of most of the outstanding issues related to its work programme for 2009.
12- فرغ الفريق العامل المخصص من النظر في معظم القضايا العالقة المتصلة ببرنامج عمله لعام 2009 في دورتيه الثانية والثالثة.

Recommendations specifically addressed to the United Nations Framework Convention on Climate Change by the Permanent Forum at its second and third sessions
ألف - توصيات وجهها تحديدا إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ المنتدى الدائم في دورتيه الثانية والثالثة

At its second and third sessions, the Working Group again engaged in dialogue with the ILO, IPU and UNRISD on its 2012 theme of political and public life and its 2013 theme of economic and social life.
وشارك الفريق العامل في دورتيه الثانية والثالثة مجدداً في حوار مع منظمة العمل الدولية والاتحاد البرلماني الدولي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن موضوعه للعام 2012 المتعلق بالحياة السياسية والعامة وموضوعه للعام 2013 المتعلق بالحياة الاقتصادية والاجتماعية.

In its resolution I/4, the Conference provided that the Executive Board of the Quick Start Programme should report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme.
34 - نص المؤتمر في قراره 1/4 على ضرورة أن يقدم مجلس إدارة برنامج الإدارة السريعة تقريراً المؤتمر، خلال دورتيه الثانية والثالثة بشأن تنفيذ البرنامج.

Having considered the reports of the Working Group on the Right to Development on its second and third sessions (E/CN.4/1995/11 and E/CN.4/1995/27),
وقد نظرت في تقريري الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورتيه الثانية والثالثة )E/CN.4.1995/11 و(E/CN.4/1995/27،

43. At the present session, the Commission will have before it in connection with this item the reports of the Working Group on its second and third sessions (E/CN.4/1995/11 and E/CN.4/1995/27).
٣٤ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحالية، فيما يتصل بهذا البند، تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الثانية والثالثة )E/CN.4/1995/11 وE/CN.4/1995/27(.

Furthermore, at the invitation of the Chairman of the Working Group the Chairman of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child participated in the meetings of the Working Group at its second and third session respectively.
وعلاوة على ذلك، شارك رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ونائب رئيس لجنة حقوق الطفل، بناء على دعوة من رئيس الفريق العامل، في اجتماعي الفريق العامل في دورتيه الثانية والثالثة على التوالي.