"دورتيه العاشرة والحادية عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• its tenth and eleventh sessions

by the Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

35. As reflected in the annex to the present report, the implications of the resolutions and of the decision, adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, held in 2009, give rise to total requirements of $1,884,500 for the biennium 2008-2009 and of $3,659,000 for the biennium 2010-2011.
35 - كما هو مبين في مرفق هذا التقرير، ستؤدي الآثار المترتبة على قرارات ومقرر مجلس حقوق الإنسان المتخذة في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين عام 2009 إلى نشوء احتياجات تصل إلى 500 884 1 دولار لفترة السنتين 2008-2009، و 000 659 3 دولار لفترة السنتين 2010-2011.

The Maldives also welcomes the Council's adoption, during its tenth and eleventh sessions, of the outcomes of the universal periodic reviews of a number of small island developing States, including Bahamas, Barbados, Cape Verde, Tuvalu and Mauritius.
وترحب ملديف أيضا باعتماد المجلس في دورتيه العاشرة والحادية عشرة نتائج الاستعراضات الشاملة والدورية لعدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، بمن فيها جزر البهاما وبربادوس والرأس الأخضر وتوفالو وموريشيوس.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009, A/64/353
التقديــرات المـنقحـة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009، A/64/353؛

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقديرات منقحة نشأت عن القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted 5 by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقرير الرابع - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its tenth and eleventh sessions from 1 to 5 March 2004 and 30 May to 3 June 2005, respectively,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه العاشرة والحادية عشرة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004 ومن 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، على التوالي،

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its tenth and eleventh sessions from 1 to 5 March 2004 and from 30 May to 3 June 2005, respectively,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه العاشرة والحادية عشرة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004 ومن 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، على التوالي،

3. The Advisory Committee notes that the Council, at its tenth and eleventh sessions, adopted a number of resolutions and one decision that require provisions in addition to the resources approved in the programme budget for the biennium 2008–2009 and the initial resources included in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قد اتخذ في دورتيه العاشرة والحادية عشرة عددا من القرارات ومقررا واحدا، تستلزم رصد مخصصات تضاف إلى الموارد المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والموارد الأولية المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
التقديرات المنقحة المترتبة على القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2009 وعن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

(iii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 3` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

(viii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 8` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

Document: Report of the Human Rights Council (on its tenth and eleventh sessions and eighth, ninth and tenth special sessions): Supplement No. 53 (A/64/53).
الوثيقة: تقرير مجلس حقوق الإنسان (عن دورتيه العاشرة والحادية عشرة ودوراته الاستثنائية الثامنة والتاسعة والعاشرة): الملحق رقم 53 (A/64/53).