"دوردة" - Traduction Arabe en Anglais

• Dorda
• Dordah

Mr. Dorda (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): The draft resolution that we are submitting to the Assembly today does not pertain to Libya specifically, but to the whole world.
السيد دوردة (الجماهيرية العربية الليبية): إن ما نعرضه عليكم اليوم لا يخص ليبيا تحديدا، بل يخص كل العالم.

28. The trials of the former chief of external intelligence, Abu Zayd Dorda, and of the former Prime Minister, Al-Baghdadi al-Mahmudi, remain under way.
28 - ولا تزال جارية محاكمةُ كل من أبو زيد دوردة الرئيس السابق لجهاز الأمن الخارجي، والبغدادي المحمودي رئيس الوزراء السابق.

(Signed) Abuzed O. Dorda
)توقيع( أبو زيد عمر دوردة

(Signed) Abuzed Omar Dorda
)توقيع( أبو زيد عمر دوردة

I have the honour to transmit to you herewith a letter to you from Mr. Abuzid Omar Dordah, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations, concerning the position stated by the Security Council at its sixteenth meeting devoted to the review of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.
أتشرف بأن أرفق طيه الرسالة الموجهة لسعادتكم من اﻷخ أبو زيد عمر دوردة المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية حول موقف مجلس اﻷمن خلال الدورة السادسة عشرة لمراجعة العقوبات المفروضة على الجماهيرية.

Mr. Dorda (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): The item before the Assembly, submitted by the Libyan Arab Jamahiriya, does not concern Libya alone, but the whole international community -- all the Member States in the United Nations.
السيد دوردة (الجماهيرية العربية الليبية) (تكلم بالعربية): البند المعروض عليكم، والذي تقدمت به ليبيا، هو في حقيقة الأمر لا يخص ليبيا وحدها، بل يخص كل المجتمع الدولي، وكل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

(Signed) Abuzed Omar Dorda
(توقيع) أبو زيد عمر دوردة

(Signed) Abuzid Omar Dordah
أبو زيد عمر دوردة