"دوركاس" - Traduction Arabe en Anglais

• Dorcas
• Durkas
• Dorkus

10. At the 756th meeting, Dorcas Coker-Appiah introduced the report of the presession working group.
10 - في الجلسة 756، عرضت دوركاس كوكر - أبـيـا تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة.

These activities benefited from the contributions of Dorcas Coker-Appiah and Shanthi Dairiam, two members of the Committee.
وقد استفادت هذه الأنشطة من إسهامات دوركاس كوكر - أبيا وشانتي دايريام، وهما عضوان في اللجنة.

Dorcas Coker-Appiah, Charlotte Abaka, Unity Dow of the High Court of Botswana and Tiya Maluwa, a professor of law from Malawi, also participated in the mission.
وشارك أيضا في البعثة دوركاس كوكر أبياه وشارلوت أباكا، ويونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، وتيا مالوا، أستاذة قانون من ملاوي.

There was a terrible discussion. He knew of everything for Dorcas.
لقد علمت أنه حدث نقاش حاد, لقد علمت كل شئ من "دوركاس"

Well, Dorcas it was "by chance" near to the door.
حسناً حدث - بالصدفة - أن كانت "دوركاس" قرب الباب

- My good Dorcas, the Lady Inglethorp is killed and it is necessary to know everything to be able to avenge it.
-عزيزتي "دوركاس " لقد قتلت السيدة "انغلثورب" ومن الضروري أن نعرف بكل شئ

Never trust a man, Dorcas. They are not worthy.
لا تثقي برجل أبداً يا "دوركاس" فهم لا يستحقون ذلك

But then, they had that one terrible discussion, which Dorcas heard, and you.
ثم كان هنالك الجدال الحاد الذي سمعته الآنسة "دوركاس"

The servant, Dorcas, he already told us that only a dose was remaining in the day previous to the death.
أن الخادمة "دوركاس" قد أخبرتنا سلفاً أنه كانت جرعة واحدة فقط باقية في اليوم الذي سبق الوفاة

Dorcas Coker-Appiah did not attend.
وغاب عن الدورة دوركاس كوكر - أبياه.

Dorcas Coker-Appiah
دوركاس كوكر أبيه

Ms. Dorcas Ama Frema Coker-Appiah
السيدة دوركاس آما فريما كوكر - آبيا

She noted that the Committee had approved the nomination of Ms. Dorcas Ama Frema Coker-Appiah to fill the remainder of Ms. Kuenyehia's term of office and expected to welcome Ms. Coker-Appiah later in the session.
وأشارت إلى أن اللجنة وافقت على ترشيح السيدة دوركاس أما فريما كوكر - أبيا لاستكمال الفترة المتبقية من عضوية السيدة كوينيهيا، وقالت إنها تتوقع أن ترحب بالسيدة كوكر - أبيا في وقت لاحق من انعقاد الدورة.

In accordance with the provisions of the Convention, Ghana had nominated another outstanding expert from among its nationals, Ms. Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, to serve for the remainder of Ms. Kuenyehia's term, and the nomination had been approved by the Committee.
ووفقا لأحكام الاتفاقية رشحت غانا خبيرة بارزة أخرى من بين مواطنيها، السيدة دوركاس آما فريما كوكر-آبيا، لتكمل المدة المتبقية من ولاية السيدة كوينيهيا، وقد أقرت اللجنة هذا الترشيح.

(f) Registered a new case against Canada (communication No. 19/2008) and appointed Dorcas Coker-Appiah as Case Rapporteur;
(و) تسجيل حالة جديدة ضد كندا (البلاغ رقم 19/2008) وتعيين دوركاس كوكر-آبياه مقررة للحالة.

Dorcas Ama Frema Coker-Appiah
دوركاس أما فريما كوكر أبيا

7. The report of the pre-session working group, which had met from 9 to 13 February 2009, was presented by its Chair, Dorcas Coker-Appiah, at the
7 - في الجلسة 906، عرضت دوركاس كوكر - آبيا، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

16. Also at the 629th meeting, the Director of the Division for the Advancement of Women welcomed members to the thirtieth session of the Committee and extended a particular welcome to the Committee's new member, Dorcas Ama Frema Coker-Appiah.
16 - وفي الجلسة 629 أيضا، رحبت مديرة شعبة النهوض بالمرأة بأعضاء الدورة الثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ورحبت بشكل خاص بالعضوة الجديدة للجنة، دوركاس آما فريما كوكر - أبيا.

Shh! Durkas has been breaking into my locker.
دوركاس كان يقتحم خزانتي

Eeuw! Just because Dorkus went in for that...
...أوه ، فقط لأن " دوركاس " فعلت ذلك