"دوركَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Your turn
• your role
• 're up
• Your shot

I've just sacrificed my own men for you. Now it's Your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

Your turn. Any sad relationship stories?
دوركَ ، ألديك أيّ قصص عن علاقات مُحزنة ؟

He was happy to be there for you when you needed help, and now, it's Your turn to do the same.
لقد كان مسروراً لتواجده من أجلكَ حين احتجتَ للمساعدة و الآن , حان دوركَ لتفعل المثل

I understand what you think your role is in all of this and I appreciate your efforts, but if you can't tell the difference between he and I, perhaps you need to ask the general for your old job back.
أفهم ما تعتقد أنّه دوركَ في كلّ هذا، وأقدّر جهودكَ ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

I'm awfully sorry, but I'm afraid it's Your turn.
إني في غاية الأسف، لكني أخشى أنه قد حان دوركَ.

Now, it's Your turn. I hope you make a wise decision.
الآن جاء دوركَ أتمني أن تختار قراراً حكيماً

Maybe it's Your turn to get to the point.
ربما جاءَ دوركَ لتدخُل في الموضوع

Your turn was over 40 seconds ago.
دوركَ كَانَ قبل أكثر من 40 ثانية.

- I think it's Your turn to try. - All right.
أظنُ أنه حان دوركَ لتُجرب ذلك.

Because it's Your turn.
لأنه دوركَ للقيام بالواجب

Miss Trinke? It's Your turn now.
آنسة ترينكى دوركَ الآن.

Your turn to explain.
دوركَ للتَوضيح.

All right, all right, Your turn.
حَسَناً، حَسَناً، دوركَ.

Your turn to go to the board.
دوركَ للذِهاب إلى اللوحةَ.

IT'S Your turn TO WALK WITH HIM.
إنـهُ دوركَ لتمشي معه

Okay, Your turn.
حسنا ، حان دوركَ.

Officer, Your turn. Out here with me.
ضابط، دوركَ.بالخارج هنا مَعي.

Huh Min Soo, what's your role in this kitchen?
مين سو ما هو دوركَ في هذا المطبخ ؟

your role in history will only be that of a rotting corpse! Understand?
دوركَ في التاريخ لنْ يكون سِوى جُثة متعفّنة!

All right, Tom, you're up.
حَسَناً، توم، أنه دوركَ

Your shot, Gary.
دوركَ (جاري)