"دورها المستقل" - Traduction Arabe en Anglais

• independent role

In the same resolution, the Assembly reaffirmed its decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee.
وأعادت الجمعية العامة في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل.

Whilst the National Assembly had begun to assert its independent role when it sent the draft Law on Peaceful Demonstrations back to the Council of Ministers in early 2008, important laws, such as the Penal Code, the anti-corruption law, and the law on expropriation, were adopted with almost no debate, no amendments, and little or no consultation.
وعلى حين بدأت الجمعية الوطنية في تأكيد دورها المستقل عندما أعادت مشروع القانون بشأن التظاهر السلمي إلى مجلس الوزراء في مطلع عام 2008، فإن قوانين هامة، مثل قانون العقوبات وقانون مكافحة الفساد وقانون مصادرة الأراضي، اعتمدت دون أي مناقشة تقريباً، ودون تعديلات، ودون مشاورات تذكر.

While the Assembly asserted its independent role by sending the draft law on peaceful demonstrations back to the Council of Ministers in early 2008, other important laws, such as the Penal Code, the anti-corruption law and the law on expropriation were adopted with almost no debate, no amendments and little or no consultation, and in very short time frames.
ولئن أكدت الجمعية دورها المستقل بإعادة مشروع القانون المتعلق بالتظاهر السلمي إلى مجلس الوزراء في مطلع عام 2008، ثمة قوانين هامة أخرى، مثل قانون العقوبات وقانون مكافحة الفساد وقانون مصادرة الأراضي، اعتُمدت دون أي مناقشة تقريباً، ودون تعديلات، ودون مشاورات تذكر، وفي فترات زمنية قصيرة جداً.