"دوريات يوميا" - Traduction Arabe en Anglais

• patrols per day
• daily patrols

Each team site conducts two to three ground patrols per day.
ويضطلع كل موقع من مواقع الأفرقة بما يتراوح بين دوريتين وثلاث دوريات يوميا.

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات

9 patrols per day on various notices to move
9 دوريات يوميا بإشعارات تحرك مختلفة

:: 5,840 patrol person-days (2 police officers per patrol x 4 daily patrols x 2 sectors x 365 days)
:: إتمام 840 5 يوما من دوريات الأفراد (فردان من أفراد الشرطة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 365 يوما)

5,840 patrol person-days (2 police officers per patrol x 4 daily patrols x 2 sectors x 365 days)
إتمام 840 5 (فردا x يوما) لدوريات الشرطة (ضابطا شرطة في كل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 365 يوما)

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

29,200 mobile long-range troop patrol days (8 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days
200 29 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة لآماد طويلة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

Mobile patrol person days (on average, 10 troops per patrol x 305 patrols per day x 366 days)
(فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما)

29,200 mobile long-range troop patrol days (8 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

2,920 civilian police patrol days (2 civilian police per patrol x 4 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages and crossing points
:: 920 2 يوما من أيام دوريات الشرطة المدنية (شرطيان مدنيان لكل دورية x أربعة دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك القيام بدوريات في القرى ونقاط العبور

:: 11,680 United Nations police patrol days (including 1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 365 days and 300 joint patrol days with contingent troops)
:: 680 11 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (ويشمل ذلك شرطيا واحدا لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 365 يوما و 300 يوم عمل دوريات مشتركة مع أفراد الوحدات)

:: 52,560 joint patrol United Nations police officer-days with DIS officers (2 United Nations police officers per patrol x 4 patrols per day x 18 stations/posts x 365 days)
:: إتمام 560 52 يوم عمل من الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 18 مركزا/مخفرا x 365 يوما)

11,648 United Nations police patrol days (1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 7 days per week x 52 weeks)
648 11 (يوماً x فردا) لدوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطي واحد لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا)

Sector patrols: 2 troops x 102 patrols per day x 365 days; Mobile Force Reserve: 2 troops x 6 patrols per day x 365 days; Force Military Police Unit: 2 troops x 12 patrols per day x 365 days; the increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations
دوريات القطاعات: جنديان x 102 دورية يوميا x 365 يوما؛ الاحتياط المتنقل للقوة: جنديان x 6 دوريات يوميا x 365 يوما؛ وحدة الشرطة العسكرية للقوة: جنديان x 12 دورية x 365 يوما؛ وتعزى الزيادة إلى تغير مفهوم العمليات من المفهوم القائم على قواعد الدوريات المزودة بالجنود إلى مفهوم العمليات المتنقلة

2,920 civilian police patrol days (2 civilian police per patrol x 4 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages and crossing points
920 2 يوما من أيام عمل دوريات الشرطة المدنية (شرطيان مدنيان لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك القيام بدوريات في القرى وعند المعابر

:: 11,648 United Nations police patrol days (1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 7 days per week x 52 weeks)
:: 11648 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطي واحد لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا)

:: 7,300 military officer patrols per year (2 observers per patrol x 10 patrols per day x 365 days), including regular contact/liaison with local authorities in all districts
:: تنظيم 300 7 دورية للضباط العسكريين في السنة (بوجود مراقبين اثنين في كل دورية، لـ 10 دوريات يوميا طوال 365 يوما) بما يشمل الاتصال المنتظم مع السلطات المحلية في جميع المقاطعات

Patrol person-days (2 United Nations police officers per patrol x 4 patrols per day x 2 sectors x 350 days in the Gali and Zugdidi sectors)
(فرد x يوم) للدوريات الراجلة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 350 يوما؛ في قطاعي غالي، وزوغديدي)

8,760 United Nations military operational and rotational observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days)
760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما)

:: 8,760 United Nations military operational and rotational observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days)
:: 760 8 يوما من الدوريات الجوالة العملياتية والتناوبية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 4 مراقبين عسكريين للدورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما)

:: 288 United Nations military observer mobile patrol person-weeks in Zugdidi and lower Kodori Valley launched from 2 observation posts (2 military observers per patrol x 4 daily patrols x 36 weeks)
:: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا)