"دوريا رابعا" - Traduction Arabe en Anglais

• fourth periodic

Moreover, 52 initial reports, 44 second periodic reports, 55 third periodic reports and 42 fourth periodic reports were overdue.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك ٥٢ تقريرا أوليا، و ٤٤ تقريرا دوريا ثانيا، و ٥٥ تقريرا دوريا ثالثا، و ٤٢ تقريرا دوريا رابعا متأخرة عن موعدها.

252. The Committee expresses its appreciation to the Government of Cuba for submitting on time a detailed fourth periodic report containing data disaggregated by sex.
252 - تعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة كوبا لتقديمها في الموعد المحدد تقريرا دوريا رابعا مفصلا يتضمن بيانات مصنفة حسب نوع الجنس.

As at 31 August 2002, there were 264 overdue reports, of which 45 were initial reports, 63 were second periodic reports, 56 were third periodic reports, 49 were fourth periodic reports and 51 were fifth periodic reports.
وحتى 31 آب/أغسطس 2002، بلغ عدد التقارير المتأخرة عن موعدها 264 تقريرا، 45 منها تقارير أولية و 63 تقريرا دوريا ثانيا و 56 تقريرا دوريا ثالثا و 49 تقريرا دوريا رابعا و51 تقريرا دوريا خامسا.

I wish to stress that even if Serbia and Montenegro were to act in such a matter, they would then be in a position to present their initial report as a new State - not a fourth periodic report.
وأود أن أشدد على أنه حتى لو تصرفت صربيا والجبل اﻷسود على هذا النحو، فإنهما تكونان حينئذ في وضع يمكنهما من تقديم تقريرهما اﻷولي كدولة جديدة - وليس تقريرا دوريا رابعا.

As at 28 July 1995, a total of 106 reports (27 initial, 21 second periodic, 37 third periodic and 21 fourth periodic reports), involving a total of 85 States parties, were outstanding.
فحتى ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، كان قد تأخر تقديم ما مجموعه ١٠٦ تقارير )منها ٢٧ تقريرا أوليا، و ٢١ تقريرا دوريا ثانيا، و ٣٧ تقريرا دوريا ثالثا و٢١ تقريرا دوريا رابعا( تخص في المجموع ٨٥ دولة من الدول اﻷطراف.

(b) For the Human Rights Committee, 20 initial, 23 second periodic, 37 third periodic and 13 fourth periodic reports for a total of 93 reports are overdue;
)ب( بالنسبة للجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان، هناك ٢٠ تقريرا أوليا، و ٢٣ تقريرا دوريا ثانيا، و ٣٧ تقريرا دوريا ثالثا، و ١٣ تقريرا دوريا رابعا بمجموع بلغ ٩٣ تقريرا متأخرا؛

181. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report to be submitted under article 18 of the Convention in 2006 as a combined third periodic report, due in 2002, and fourth periodic report, due in 2006.
181 - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف الاستجابة للشواغل المعرب عنها في هذه التعليقات الختامية، في تقريرها الدوري المقبل الذي يقدم بموجب المادة 18 من الاتفاقية عام 2006، باعتباره تقريرا دوريا ثالثا مشتركا لعام 2002، وتقريرا دوريا رابعا لعام 2006.

12. As at 1 August 1998, there were 203 overdue reports, of which 60 are initial reports, 49 second periodic reports, 40 third periodic reports and 54 fourth periodic reports (see annex VII). A list of reports which have been overdue for more than five years is presented to the Committee at each session (see annex VIII for the list that was presented to the Committee at its nineteenth session).
١٢ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، كان قد فات موعد تقديم ٢٠٣ تقارير منها ٦٠ تقريرا أوليا و ٤٩ تقريرا دوريا ثانيا و ٤٠ تقريرا دوريا ثالثا و ٥٤ تقريرا دوريا رابعا )انظر المرفق السابع(. وتقدم إلى اللجنة في كل دورة قائمة بالتقارير التي فات موعد تقديمها بمدة تجاوز ٥ سنوات. )انظر المرفق الثامن للاطلاع على القائمة التي قدمت إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة(.

13. As at 1 August 1999, there were 252 overdue reports, of which 54 are initial reports, 57 second periodic reports, 39 third periodic reports, 64 fourth periodic reports, and 38 fifth periodic reports (see annex IX). A list of reports which have been overdue for more than five years is presented to the Committee at each session (see annex X for the current list).
١٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، كان هناك ٢٢٥ تقريرا متأخرا، منها ٤٥ تقريرا أوليا و ٥٧ تقريرا دوريا ثانيا و ٣٩ تقريرا دوريا ثالثا و ٦٤ تقريرا دوريا رابعا و ٣٨ تقريرا دوريا خامسا )انظر المرفق التاسع(. وتقدم إلى اللجنة في كل دورة قائمة بالتقارير المتأخرة أكثر من خمس سنوات )انظر المرفق العاشر للاطلاع على القائمة الحالية(. جيم - التقارير الاستثنائية