"دور الأونكتاد في" - Traduction Arabe en Anglais

• UNCTAD's role in
• the role of UNCTAD in
• role of UNCTAD in the
• role for UNCTAD in
• UNCTAD role in
• role of UNCTAD is to
• UNCTAD's Role Towards the

He also stressed UNCTAD's role in these times, when the world was facing a structural economic crisis without precedent.
وشدد أيضاً على دور الأونكتاد في هذه الأزمنة التي يواجه فيها العالم أزمة اقتصادية هيكلية لم يسبق لها مثيل.

UNCTAD's role in assisting the emergence of more effective international economic institutions must be a constructive one.
ويجب أن يكون دور الأونكتاد في المساعدة على ظهور مؤسسات اقتصادية دولية تتسم بفعالية أكبر دوراً بنّاء.

The Mid-term Review rightly placed emphasis on the importance of the Monterrey Consensus as well as on the role of UNCTAD in the follow-up process.
وقد شدد استعراض منتصف المدة تشديداً سليماً على أهمية توافق مونتيري في الآراء وعلى دور الأونكتاد في عملية المتابعة.

He also noted the omission of some important elements from the text, notably the role of UNCTAD in the reform of the international financial architecture.
كما لاحظ أن النص قد أغفل بعض العناصر الهامة، ولا سيما دور الأونكتاد في إصلاح البنية المالية الدولية.

Clarify UNCTAD's role in supporting these processes;
:: توضيح دور الأونكتاد في دعم هذه العمليات؛

Those contributions exemplified the relevance of UNCTAD's role in promoting practical initiatives to respond to the trade needs of developing countries.
وجسدت هذه الإسهامات أهمية دور الأونكتاد في تعزيز المبادرات العملية لتلبية الاحتياجات التجارية للبلدان النامية.

There was also a need to promote legal frameworks and protect privacy, and UNCTAD's role in those areas was significant.
وتوجد حاجة أيضا إلى النهوض بالأطر القانونية وحماية الخصوصيات، ويتسم دور الأونكتاد في هذه المجالات بالأهمية.

Some participants hoped that UNCTAD and its member countries would clarify UNCTAD's role in the context of trade negotiations.
وأعرب بعض المشاركين عن أملهم بأن يوضح الأونكتاد والبلدان الأعضاء دور الأونكتاد في سياق المفاوضات التجارية.

A strengthening of UNCTAD's role in furthering this agenda is to be investigated.
ويتعين النظر في مسألة دعم دور الأونكتاد في تعزيز هذا التوجه.

Some delegations called for a strengthening of UNCTAD's role in intergovernmental dialogues.
ودعت بعض الوفود إلى تدعيم دور الأونكتاد في الحوارات الحكومية الدولية.

UNCTAD's role in this particular analytical area was referred to as desirable.
وقد أُشير إلى دور الأونكتاد في هذا المجال التحليلي بالذات باعتباره دوراً مستحسناً.

He also insisted on the role of UNCTAD in providing technical assistance to developing countries to strengthen their capacity to implement competition law.
وألح كذلك على دور الأونكتاد في توفير المساعدة التقنية إلى البلدان النامية لتعزيز قدرتها على تنفيذ قانون المنافسة.

The Aid for Trade Initiative was most welcome and he cited the role of UNCTAD in that regard.
وأعلن ترحيبه الحار بمبادرة المعونة للتجارة مشيرا إلى دور الأونكتاد في هذا المضمار.

39. Participants reiterated the role of UNCTAD in promoting cooperation among all partners interested in promoting sustainable freight transport.
39- وأعاد المشاركون تأكيد دور الأونكتاد في تعزيز التعاون بين جميع الشركاء المهتمين بتعزيز نقل البضائع المستدام.

He hoped to see a greater role for UNCTAD in the Aid for Trade initiative and in the revamped Integrated Framework.
وأعرب عن أمله في زيادة دور الأونكتاد في مبادرة المعونة من أجل التجارة وفي الإطار المتكامل المنقّح.

UNCTAD role in the Enhanced Integrated Framework
دور الأونكتاد في الإطار المتكامل المعزَّز

The role of UNCTAD is to assist countries by:
ويتمثل دور الأونكتاد في مساعدة البلدان عن طريق ما يلي:

V. UNCTAD's Role Towards the Network
الخامس - دور اﻷونكتاد في الشبكة