"دور البطولة" - Traduction Arabe en Anglais

• the lead
• lead role
• starred
• title role
• the leading
• starring role

Her son got the lead in the school play.
إبنها حَصلَ على دور البطولة في مسرحيّةِ المدرسةَ.

They want me for the lead in the school play.
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

Uh, more than you've probably played the lead in your homeschool production, so just enjoy your sloppy... uh, I'm sorry... really sloppy seconds.
مما لعبتي دور البطولة في مسرحياتك المنزلية لذا استمتعي بدورك الثاني السخيف ..

Yeah yeah, I got a lead role on "CFI Hotlanta. "
نعم نعم, لقد حصلت على دور البطولة في "CFI Hotlanta."

Itoldyou,she's got the lead in a film.
قلت لك, إنها ستحصل على دور البطولة في فيلم

I'm gonna bat my bargain-basement eyes and steal your boyfriends, just like I stole the lead in the fall musical.
سوف أرمش بعيوني و أسرق أصدقاءكم كما سرقت دور البطولة في المسرحية الموسيقية

This movie is too expensive for us to finance with you in the lead.
هذا الفيلم مكلّف جداً بالنسبة لنا لتمويله وأنت في دور البطولة

You didn't get the lead. Let it go.
انتي لم تحصلي على دور البطولة , دعي الأمر

Do you remember the part where the understudy throws the beads and the lead breaks her leg?
هل تذكري عندما قامت البديله بسكب حبات الخرز حتى تقع صاحبة دور البطولة وتكسر رجلها ؟

Mrs. bender offered me the lead in the school musical.
السيدة بيندر عرضت علي دور البطولة في حفل الأغاني المدرسي

I didn't get the lead, but it was a total long shot anyway.
لم أحصل على دور البطولة لكنه كان بعيد المنال تماماً

No, it's the lead in a huge summer blockbuster.
لا, ده دور البطولة فى قنبلة الصيف الجاى

Any play with Alice Detroit in the lead doesn't have to be read.
أي مسرحية مع أليس ديترويت في دور البطولة لا داعي لقراءتها.

It's not the lead. It's- - It's a small part.
إنه ليس دور البطولة ، إنه جزء صغير من الذى تراه فى دور البطولة ؟

The actress who should play the lead role... is gone.
\u200fالممثلة التي يجب أن تلعب دور البطولة... \u200fقد رحلت

But it's a serious film, and it's the lead.
ولكنه فيلم كبير وهو دور البطولة

Hopefully it bodes better for me than any of the has-beens who starred in that movie.
على أمل أن يبشر علي أفضل أولئك الذين يستلمون دور البطولة في فلم تم يضيع منهم.

Yeah, he begged me to leave gross anatomy early so I could see him in the title role of Pirates of Penzance.
نعم، ترجاني لأغادر علم التشريح مبكراً حتى أراه في دور البطولة في "قراصنة بينزانس".

Drifting Emotions becomes a movie, let me play the leading role.
\u200f"مشاعر هائمة" أصبحت فيلم \u200fفاسمح لي بلعب دور البطولة

Does my starring role in "She's the Bomb" count?
هل يحتسب دور البطولة في فيلمي هي القنبلة؟