"دور مكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• the role of the Office
• role of the Office of
• the role of the Bureau
• the role of the General
• the Office of the
• s role
• shall serve as the Bureau of

Furthermore, the role of the Office of Central Support Services is unclear.
وعلاوة على ذلك، فإن دور مكتب خدمات الدعم المركزية غير واضح.

In another executive directive issued in 1992, UNICEF clarified the role of the Office of Internal Audit.
وفي توجيه إداري آخر صدر في عام ١٩٩٢، أوضحت اليونيسيف دور مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

It requested further information about recent legislation regarding the relationship between international and national laws, as well as the role of the Office of the Mediator.
وطلبت الجزائر مزيداً من المعلومات عن التشريع الذي صدر مؤخراً بشأن العلاقة بين القوانين الدولية والقوانين الوطنية، وكذلك بشأن دور مكتب أمين المظالم.

Noting the role of the Office of the President of the General Assembly and the importance of providing adequate resources for its substantive work,
وإذ تلاحظ دور مكتب رئيس الجمعية العامة وأهمية توفير الموارد الكافية لأعماله الفنية؛

Furthermore, the role of the Office of Central Support Services is unclear.
كما يفتقر دور مكتب خدمات الدعم المركزية إلى الوضوح.

the role of the Office of Administration of Justice is to ensure the efficient management and overall coordination of the United Nations justice system.
ويتمثل دور مكتب إقامة العدل في كفالة إدارة نظام العدالة في الأمم المتحدة على نحو يتسم بالكفاءة وتنسيقه على نحو شامل.

As we have seen, the coordinating role of the United Nations, and in particular the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, are crucial to an effective response.
وكما رأينا، فإن الدور التنسيقي للأمم المتحدة، ولا سيما دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مهم للاستجابة الفعالة.

Secondly, the role of the Office of the President of the General Assembly is undoubtedly very important, and it should be supported fully by the United Nations system.
ثانيا، إن دور مكتب رئيس الجمعية العامة، هام جدا من دون شك، وينبغي أن تدعمه منظومة الأمم المتحدة دعما كاملا.

the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in this respect was underlined.
وقد جرى تأكيد دور مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية في هذا الصدد.

More detailed information on the role of the Office of Public Information and Office of Human Rights is provided in paragraphs 38 and 39 below;
ويرد في الفقرتين 38 و 39 أدناه مزيد من المعلومات التفصيلية عن دور مكتب الإعلام ومكتب حقوق الإنسان.

Indonesia would also like to emphasize the importance of strengthening the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وتود إندونيسيا أن تؤكد أيضا على أهمية تعزيز دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

In view of the importance of the role of the Office of the Ombudsman in the system of administration of justice, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
ونظراً لأهمية دور مكتب أمين المظالم في إقامة العدل، توصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام.

The Committee emphasizes the role of the Office of Legal Affairs as the central legal authority of the Organization.
تشدد اللجنة الاستشارية على دور مكتب الشؤون القانونية باعتباره السلطة القانونية المركزية في المنظمة.

The fourth and last measure is clarifying the role of the Office of the Special Adviser vis-à-vis other Secretariat entities.
والتدبير الرابع والأخير هو توضيح دور مكتب المستشار إزاء الكيانات الأخرى للأمانة العامة.

Similarly, the role of the Bureau of the Economic and Social Council lies in facilitating organization of work rather than providing any substantive inter-sessional guidance.
وبالمثل، فإن دور مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي يتمثل في تسهيل تنظيم العمل بدلا من توفير أي توجيه موضوعي فيما بين الدورات.

For example, many participants thought that there might be scope for developing the role of the General Committee in strengthening the Assembly.
فعلى سبيل المثال، اعتقد العديد من المشاركين أنه قد يكون هناك مجال لتطوير دور مكتب الجمعية العامة في تعزيز الجمعية.

While maintaining the role of the United Nations Office at Geneva as a centre of international diplomacy, the Office of the Director-General is also leading the reform process in line with the priorities of the Secretary-General.
وإلى جانب العمل الذي يضطلع به مكتب المدير العام في الحفاظ على دور مكتب الأمم المتحدة في جنيف كمركز للدبلوماسية الدولية، يقود المكتب أيضا عملية الإصلاح على أساس الأولويات التي حددها الأمين العام.

UNOWA's role inevitably involves supporting and backstopping ECOWAS.
ومما لا مندوحة عنه أن دور مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ينطوي على دعم ومساندة ' إيكوواس`.

Decides that the Bureau of the Conference shall serve as the Bureau of the Open-ended Working Group.
6 - يقرر أن يؤدي مكتب المؤتمر دور مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.