"دولارات الولايات المتحدة مقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• for
• USD
• against
• US

The latter persons entered Cuban territory on forged Costa Rican passports and were paid US$ 8,000 for their services;
ودخل الآخرون كوبا بجوازات سفر كوستاريكية مزورة، وتقاضوا 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدماتهم؛

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 431,000 for this claim.
وبالتالي، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 431 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The report highlights serious financial irregularities, including payments of tens of thousands of dollars for non-existent travel, double payment of airline tickets, withdrawal of funds that were then not-disbursed to the travellers and so on.
ويبرز التقرير مخالفات مالية خطيرة منها دفعات بعشرات الآلاف من دولارات الولايات المتحدة مقابل عمليات سفر لا وجود لها ودفعات مزدوجة لتذاكر سفر بالطائرة وسحوبات لأموال دون أن تصرف للمسافرين، إلخ.

The volume of the public investment programme has grown in 1993 to approximately US$ 61 million against $50 million in 1992.
وازداد حجم برنامج الاستثمارات العامة في عام ١٩٩٣ فبلغ حوالي ٦١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل ٥٠ مليون دولار في عام ١٩٩٢.

Iran seeks compensation in the amount of USD 865,400 for a study to quantify the nature and extent of potential injury to coastal marine life in the southwestern part of Iran.
209- تلتمس إيران التعويض بمبلغ 400 865 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل إنجاز دراسة لتحديد طبيعة وحجم الضرر المحتمل اللاحق بالحياة البحرية الساحلية في جنوب غرب إيران.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 758,792 for this claim.
228- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 792 758 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 624,600 for this claim.
250- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 600 624 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,679,091 for this claim.
260- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 091 679 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,226,044 for this claim.
282- وبالتالي، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ قدره 044 226 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 449,000 for this claim.
287- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 449 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 459,000 for this claim.
296- وبالتالي، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 459 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,144,000 for this claim.
310- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 144 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,020,116 for this claim.
316- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 116 020 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 224,361 for this claim.
321- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 361 224 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 210,874 for this claim.
326- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 874 210 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 429,799 for this claim.
330- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 799 429 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

Amount of compensation claimed (USD) Net amount of compensation claimed (USD)
621.02 942 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به.

As will be seen from the annex, the Panel recommends a total of USD 25,615,019.69 against a total claimed amount of USD 47,888,651.37
وكما سيظهر في المرفق، يوصي الفريق بما مجموعه 019.69 615 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الكلي المطالب به وقدره 651.37 888 47 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

As will be seen from the table, the Panel recommends a total of USD against a total claimed amount of USD .
وكما سيظهر في الجدول، يوصي الفريق بمبالغ مجموعها 424.55 993 42 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل مبالغ مطالب بها مجموعها