"دولارات جزر كايمان" - Traduction Arabe en Anglais

• CI
• Cayman Islands dollars
• at C
• Cayman Island dollars

This resulted in an overall operating deficit of CI$ 81.1 million.
وأسفر ذلك عن عجز عام في النفقات التشغيلية يبلغ 81.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

For the year 2008, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at CI$ 48,294.
وفيما يتعلق بعام 2008، قُدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 294 48 دولار من دولارات جزر كايمان.

Exports in 2008 amounted to CI$ 13.8 million.
وفي عام 2008 بلغت الصادرات 13.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Agriculture contributed 0.03 per cent to GDP in 2007 or CI$ 8.1 million.
وفي عام 2007 بلغت مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي 0.3 في المائة أو 8.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Tuition is free for Caymanians at those schools, but an annual book rental fee of 100 to 150 Cayman Islands dollars per student is charged.
ويتم تعليم مواطني جزر كايمان في هذه المدارس بالمجان، غير أنه يتم تحصيل رسم تأجير كتب سنوي تتراوح قيمته للطالب الواحد من 100 إلى 150 دولارا من دولارات جزر كايمان.

For the year 2007, the per capita GDP was estimated at CI$ 40,242.
وبالنسبة إلى عام 2007، قُدِّر نصيب الفرد بمبلغ 242 40 دولار من دولارات جزر كايمان.

Exports in 2007 amounted to CI$ 21.5 million.
وفي عام 2007 بلغت الصادرات عام 2007 ما قدره 21.5 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Monetary unit: Cayman dollar, pegged to the United States dollar (CI$ 1 = US$ 1.20)
العملة: دولار جزر كايمان المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة 1.20 دولار للدولار الواحد من دولارات جزر كايمان.

During the same period, the total output of the economy in real terms was CI$ 446 million and CI$ 453 million, respectively.
وخلال الفترة نفسها بلغ مجموع الناتج الاقتصادي بالقيمة الحقيقية ٦٤٤ و ٣٥٤ مليونا من دولارات جزر كايمان على الترتيب.

The direct contribution of the financial industry to public revenue increased by 14.3 per cent from CI$ 17.5 million in 1990 to CI$ 20 million in 1991.
أما مساهمة الصناعة المالية المباشرة في الايراد العام فقد زادت بنسبة ٣,٤١ في المائة حيث بلغت ٠٢ مليونا من دولارات جزر كايمان في عام ١٩٩١ مقابل ٥,٧١ مليون في عام ٠٩٩١.

42. As of 31 December 1992, the Public Service Pension Fund stood at CI$ 6,244,560.
٢٤ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، بلغ حجم صندوق معاشات الخدمة الحكومية ٠٦٥ ٤٤٢ ٦ دولارا من دولارات جزر كايمان.

The territorial Government spent CI$ 106 million on health care in the 2012/13 financial year.
وقد أنفقت حكومة الإقليم في السنة المالية 2012/2013 على الرعاية الصحية 106 ملايين دولار من دولارات جزر كايمان.

According to official sources, in 2011 the Territory embarked on a major development of its cruise port facilities estimated at CI$ 300 million.
ووفقا لمصادر رسمية، انطلق الإقليم في عام 2011 في عملية تطوير كبرى لمنشآت مينائه للرحلات البحرية بتمويلات تقدّر بــ 300 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

The territorial Government spent CI$ 93.4 million on health care in the 2010/11 financial year.
وقد أنفقت حكومة الإقليم في السنة المالية 2010/2011 مبلغ 93.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان على الرعاية الصحية.

The estimated value of projects approved in 1998 declined to CI$ 264 million from CI$ 290 million in 1997.
وقد انخفضت القيمة التقديرية للمشاريع المعتمدة في عام ١٩٩٨ إلى ٢٦٤ مليون دولار من دولارات جزر كايمان مقابل ٢٩٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان في عام ١٩٩٧.

Tuition is free for Caymanians at those schools, but an annual book rental fee of CI$ 100-150 per student is charged.
ويتم تعليم مواطني جزر كايمان في هذه المدارس بالمجان، غير أنه يتم تحصيل رسم تأجير كتب سنوي تتراوح قيمته للطالب الواحد من 100 إلى 150 دولارا من دولارات جزر كايمان.

The visible trade deficit was therefore CI$ 862.6 million, an increase from CI$ 837.9 million in 2007.
لذا فإن العجز التجاري الملحوظ بلغ 862.6 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، فيما يشكل زيادة عن حجمه في عام 2007 الذي بلغ 837.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

This sharp downturn in the overall balance came from a reduced current surplus to CI$ 77.4 million from CI$ 116.1 million in the previous year.
إن هذا الهبوط الحاد في الرصيد العام قد جاء على إثر انخفاض الفائض الراهن إلى 77.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في مقابل 116.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في العام السابق.

27. The construction sector continued to boom. In early 1999 approximately CI$ 250 million worth of projects were approved or under construction.
٢٧ - ظل قطاع البناء مزدهرا، ففي أوائل عام ١٩٩٩، كانت هناك مشاريع تمت الموافقة عليها أو قيد اﻹنجاز تبلغ قيمتها تقريبا ٢٥٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Tuition is free for Caymanians at those schools, but an annual book rental fee of 100 to 150 Cayman Islands dollars per student is charged.
ولا يدفع مواطنو كايمان أي رسوم دراسية في هذه المدارس، لكنهم يدفعون رسماً سنوياً عن استئجار الكتب تتراوح قيمته بين 100 و 150 دولاراً من دولارات جزر كايمان للطالب الواحد.

The loss of revenue from cruise ship activity was estimated at C$ 25 million.
وقدرت خسارة عائدات رحلات البواخر السياحية بمبلغ 25 مليون من دولارات جزر كايمان.

According to the administering Power, a surplus of Cayman Island dollars (CI$) 116.1 million was recorded in 2006, in comparison to a surplus of CI$ 89.2 million in 2005, representing an increase in Government cash reserves.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، سجل في عام 2006 فائض بدولارات جزر كايمان() قدره 116.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، مقابل فائض قدره 89.2 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في عام 2005، بما يمثل زيادة في الاحتياطات النقدية للحكومة().