"دولة عضوا قد" - Traduction Arabe en Anglais

    • Member States had
        
    • Member States have
        
    By 10 May 2011, 61 Member States had paid their assessed contributions to both tribunals, matching the levels attained by 10 May 2010. UN فحتى 10 أيار/مايو 2011، كانت 61 دولة عضوا قد سدّدت أنصبتها المقررة للمحكمتين، وهو ما يعادل عددها في 10 أيار/مايو 2010.
    By the end of 2011, 43 Member States had nominated a national focal point. UN وبحلول نهاية عام 2010، كانت 43 دولة عضوا قد سمّت جهات وصل وطنية.
    By the end of 2010, 41 Member States had nominated a national focal point. UN وبحلول نهاية عام 2010، كانت 41 دولة عضوا قد سمّت جهات وصل وطنية.
    As at 7 May 2009, 163 Member States had made payments for the working capital reserve, which had totalled $44.9 million. UN وفي 7 أيار/مايو 2009، كانت 163 دولة عضوا قد سددت لاحتياطي رأس المال المتداول مبالغ مجموعها 44.9 مليون دولار.
    Its legitimacy comes from the fact that 191 Member States have ratified the Charter and have thus agreed to abide by its provisions. UN لقد نشأت شرعيتها من حقيقة مؤداها أن 191 دولة عضوا قد صادقت على الميثاق وبذلك تكون قد وافقت على الالتزام بأحكامه.
    At the time of drafting of the report, 42 Member States had responded to the questionnaire. UN وعند صياغة التقرير، كانت 42 دولة عضوا قد ردّت على الاستبيان.
    Before the session of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment, 32 Member States had submitted data. UN وقبل دورة عام 2004 للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، كانت 32 دولة عضوا قد قدمت بياناتها.
    34. At the time of the preparation of the present report, 39 Member States had indicated their 2013 pledges. UN 34 - ولدى إعداد هذا التقرير، كان هناك 39 دولة عضوا قد أعلنت عن تبرعاتها لعام 2013.
    He emphasized once more that 87 Member States had recommended that item 155 should be considered in plenary meeting; the Committee should respect that majority's wishes. UN وأكد مرة أخرى أن أكثر من ٨٧ دولة عضوا قد أوصت بالنظر في البند ١٥٥ في جلسة عامة؛ وعلى اللجنة أن تحترم رغبات اﻷغلبية.
    21. As at 1 October 2013, 166 Member States had paid their assessments for the capital master plan in full. UN 21 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت 166 دولة عضوا قد سددت أنصبتها المقررة للمخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل.
    By 12 December 2014, 164 Member States had responded to the guidance note. UN فبحلول 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، كانت 164 دولة عضوا قد ردت على المذكرة التوجيهية.
    18. As at 5 October 2012, 149 Member States had paid their assessments for the capital master plan in full. UN 18 -وحتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كانت 149 دولة عضوا قد سدّدت كامل أنصبتها المقرّرة للمخطط العام لتجديد مباني المقرّ.
    32. At the time of the preparation of the present report, 44 Member States had indicated their 2011 pledges. UN 32 - ولدى كتابة هذا التقرير، كانت 44 دولة عضوا قد أعلنت عن تبرعاتها لعام 2011.
    35. At the time of the preparation of the present report, 41 Member States had indicated their 2012 pledges. UN 35 - ولدى إعداد هذا التقرير، كانت 41 دولة عضوا قد أعلنت عن تبرعاتها لعام 2012.
    As at 7 May 2008, 181 Member States had made payments totalling $696 million and $150 million had remained outstanding. UN وفي 7 أيار/مايو 2008، كانت 181 دولة عضوا قد سددت ما مجموعه 696 مليون دولار، ومبلغ 150 مليون دولار لم يُدفع بعد.
    As at 16 May 2007, 59 Member States had paid in full. UN وفي 16 أيار/مايو 2007، كانت 59 دولة عضوا قد سددت أنصبتها بالكامل.
    She stressed that if 126 Member States had chosen not to reply to the survey, one could not conclude that they necessarily had a problem with the Programme. UN وشددت على أنه إذا كانت 126 دولة عضوا قد اختارت عدم الرد على الاستقصاء فليس معنى ذلك أنه يمكن استنتاج أن لديهم بالضرورة مشكلة بخصوص البرنامج.
    By 31 December 1996, 24 Member States had sent in replies to the United Nations. UN وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، كانت ٤٢ دولة عضوا قد أرسلت ردودا إلى اﻷمم المتحدة.
    By the end of 2008, 146 Member States had paid their regular budget assessments in full, six more than in 2007. UN وبحلول نهاية عام 2008، كانت 146 دولة عضوا قد سددت كامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية، بزيادة قدرها ست دول عن عام 2007.
    This is evidenced by the fact that 172 of 193 Member States have voluntarily submitted their national reports to the Committee. UN وهذا ما يتبين من أن 172 من بين 193 دولة عضوا قد قدمت تقاريرها الوطنية طوعا إلى لجنة القرار 1540.
    As of 7 May 2008, 154 Member States have already made payments for the working capital reserve which totalled $44.9 million. UN وحتى 7 أيار/مايو 2008، كانت 154 دولة عضوا قد قدمت دفعات إلى احتياطي رأس المال المتداول بلغ مجموعها 44.9 مليون دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus