"دولة فلسطين المراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Observer State of Palestine

The observer of the Observer State of Palestine made a statement.
وأدلى المراقب عن دولة فلسطين المراقبة ببيان.

The observer of the Observer State of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى المراقب عن دولة فلسطين المراقبة ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The Council heard a statement by the Permanent Observer of the Observer State of Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن دولة فلسطين المراقبة.

The representative of Israel and the Permanent Observer of the Observer State of Palestine made further statements.
وأدلى ممثلا إسرائيل والمراقب الدائم عن دولة فلسطين المراقبة ببيانين إضافيين.

The President invited the Permanent Observer of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and the Council's previous practice.
ودعا الرئيس المراقبَ الدائم عن دولة فلسطين المراقبة لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في الجلسة وفقا للنظام الداخلي المؤقت والممارسة السابقة للمجلس.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to Mr. Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of the Observer State of Palestine to the United Nations, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة إلى السيد رياض مالكي، وزير خارجية دولة فلسطين المراقبة لدى الأمم المتحدة، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن.

In accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard, the President, with the consent of the Council, extended an invitation to the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in the meeting.
ووفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة السابقة التي اتبعها في هذا الصدد، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل دولة فلسطين المراقبة لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في الجلسة.

" In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President invited the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in this meeting.
" ووفقا للنظام الداخلي المؤقت والممارسة السابقة المتبعة في هذا الصدد، دعا الرئيس ممثل دولة فلسطين المراقبة لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في هذه الجلسة.

" In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, extended an invitation to the representative of the Observer State of Palestine, to participate in this meeting.
" ووفقا للنظام الداخلي المؤقت والممارسة السابقة المتبعة في هذا الصدد، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل دولة فلسطين المراقبة إلى المشاركة في الجلسة.