"دولة من دول الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• a State of nationality
• one State of nationality
• States of nationality

Article 6. Multiple nationality and claim against a State of nationality 183
المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 131

Multiple nationality and claim against a State of nationality
الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية

Article 7. Multiple nationality and claim against a State of nationality 40
المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 33

In the former case, it could be asked which of the States of nationality was entitled to put forward a claim against a third State and whether one State of nationality could put forward a claim against another State of nationality.
وفي الحالة الأولى يمكن التساؤل عن أي دولة من دول الجنسية يحق لها المطالبة في مواجهة دولة ثالثة وعما إذا كان بإمكان واحدة من دول الجنسية المطالبة في مواجهة دولة أخرى من دول الجنسية.

Article 7. Multiple nationality and claim against a State of nationality 43
المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 36

With regard to the question whether a State of nationality could put forward a claim against another State of nationality, the answer was in the negative, unless otherwise agreed.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان بإمكان دولة من دول الجنسية المطالبة في مواجهة دولة جنسية أخرى، فإن الجواب بالنفي، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

With regard to the question whether a State of nationality could put forward a claim against another State of nationality, for some delegations, the answer was in the negative, unless otherwise agreed.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان بإمكان دولة من دول الجنسية أن ترفع إدعاء ضد دولة أخرى من دول الجنسية، رأت بعض الوفود أن هذا غير ممكن ما لم يتفق على خلاف ذلك.

Draft article 7 -- Multiple nationality and claim against a State of nationality
مشروع المادة 7 - الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية

Draft article 7 -- Multiple nationality and claim against a State of nationality
مشروع المادة 7 - تعدد الجنسية والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية

Draft article 7. Multiple nationality and claim against a State of nationality
(د) مشروع المادة 7 - الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية

(g) Draft article 7 -- Multiple nationality and claim against a State of nationality
(ز) مشروع المادة 7 - الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية

(1) Article 6 deals with the exercise of diplomatic protection by one State of nationality against another State of nationality.
1) تتناول المادة 6 ممارسة دولة من دول الجنسية الحماية الدبلوماسية ضد دولة أخرى من دول الجنسية.

(1) Draft article 7 deals with the exercise of diplomatic protection by one State of nationality against another State of nationality.
(1) يتناول مشروع المادة 7 ممارسة دولة من دول الجنسية الحماية الدبلوماسية ضد دولة أخرى من دول الجنسية.