"دولة وقعت على" - Traduction Arabe en Anglais

• State that has signed the
• State which has signed the
• States have signed

It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Any State which has signed the Convention and which is a prospective certifying State shall ensure, before making applications to the Commission, that areas in respect of which an application is made do not overlap one another.
ويتعين على أية دولة وقعت على الاتفاقية ومن المحتمل أن تصبح دولة موثقة أن تضمن قبل تقديم الطلبات الى اللجنة أن القطاعات التي تقدم الطلبات بشأنها غير متداخلة فيما بينها.

1. The present Protocol is open for signature by any State which has signed the Convention.
1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية.

Moreover, 16 States have signed but not yet ratified the Convention.
ثم إن هناك 16 دولة وقعت على الاتفاقية ولكن لم تصدق عليها بعد.

1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية.

1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...].
١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ .

As far as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is concerned, we are encouraged by the fact that, so far, 150 States have signed the Treaty and 21 have deposited instruments of ratification.
أما فيما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فمما يشجعنا أن ١٥٠ دولة وقعت على المعاهدة حتى اﻵن، وأن ٢١ دولة أودعت وثائــق التصديق عليهـا.