"دولية في" - Traduction Arabe en Anglais

• an international
• international in
• in international
• internationally
• international human

Further investigation revealed that the vests were destined for the West African branch of an international security company, with offices in Abidjan.
وكشف المزيد من التحقيقات أن الصِدارات كانت متجهة إلى فرع شركة أمنية دولية في غرب أفريقيا، لها مكاتب في أبيدجان.

Once an international treaty is published in the MSAR Official Gazette, it automatically becomes part of the MSAR legal system.
وبمجرد نشر معاهدة دولية في الجريدة الرسمية لمنطقة ماكاو، تصبح هذه المعاهدة تلقائياً جزءاً من النظام القانوني للمنطقة.

an international training seminar on science and technology management in Africa was held in Conakry, Guinea, in 1992.
ونُظمت حلقة تدريبية دولية في مجال إدارة العلم والتكنولوجيا في أفريقيا في كوناكري، غينيا، عام ٢٩٩١.

Such initiatives may be local, regional, national or international in nature.
وربما تكون هذه المبادرات محلية أو إقليمية أو وطنية أو دولية في طابعها.

He has participated in international meetings at the Organization's various duty stations.
وشارك في اجتماعات دولية في مختلف مقار المنظمة.

We believe that the continued presence of an international force in the area is crucial for durable peace.
ونحن نعتقد أن الوجود المستمر لقوة دولية في المنطقة أمر حاسم من أجل إحلال سلام دائم.

With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing-country perspective on international developments.
ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.

This trend away from ipso facto abrogation also received support in an international tribunal of the early twentieth century.
كما حظي هذا التوجه الذي يحيد عن الإلغاء التلقائي بتأييد في محكمة دولية في أوائل القرن العشرين.

It notes with satisfaction that there is no objection, in principle, to the idea of an international convention on the subject.
ويلاحظ مع الارتياح أنه لا يوجد أي اعتراض من حيث المبدأ على فكرة إبرام اتفاقية دولية في هذا الشأن.

Aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

For instance, should an international organization be found in persistent breach of a certain obligation, guarantees of non-repetition would hardly be out of place.
فعلى سبيل المثال، إذا تبين تمادي منظمة دولية في انتهاك التزام معين، فإن ضمانات عدم التكرار ستكون مناسبة تماماً.

Aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

The Special Rapporteur believed that the fact that an international organization participated in a treaty regime should not in itself exclude the treaty from the scope of the draft articles.
ويعتقد المقرر الخاص أن اشتراك منظمة دولية في نظام معاهدة ما لا يعني في حد ذاته خروج المعاهدة عن نطاق مشاريع المواد.

The Turkmenistan-China transnational gas pipeline: the successful implementation of an international energy partnership
خط أنابيب الغاز عبر الوطني بين تركمانستان والصين النجاح في إقامة شراكة دولية في مجال الطاقة

The draft articles dealing with the responsibility of a State in connection with the act of an international organization had been placed in a new Part Five.
ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد.

In addition, it would be expedient, and this we recognize, to have an international police presence in the security zone.
وفضلا عن ذلك، سوف يكون من الملائم، وهذا ما نعترف به، وجود شرطة دولية في المنطقة الأمنية.

It entered into force as an international treaty on 3 September 1981 after the twentieth country had ratified it.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بوصفها معاهدة دولية في 3 أيلول/سبتمبر 1981 بعد أن صدَّق عليها البلد العشرون.

It entered into force as an international treaty on 3 September 1981.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بوصفها معاهدة دولية في 3 أيلول/سبتمبر 1981.

Regulators are facing problems in dealing with alliances, since they have to regulate from a national standpoint a phenomenon which is international in nature.
والجهات القائمة بعملية التنظيم تواجه مشاكل في التصدي للتحالفات لأنها مضطرة إلى تنظيم ظاهرة دولية في طابعها ولكنها تتناولها من زاوية وطنية.

One of the criteria to be fulfilled is that an applicant non-governmental organization should be international in structure, which means that it should have members in more than one country.
ومن المعايير الواجب استيفاؤها ضرورة أن تكون المنظمة غير الحكومية المقدمة للطلب دولية في هيكلها، مما يعني ضرورة أن يكون لديها أعضاء في أكثر من بلد واحد.

That is because the network for the trafficking in cultural property is international in scope.
وسبب ذلك أن شبكة الاتجار بالممتلكات الثقافية دولية في نطاقها.

Presentations and participation in international seminars at Princeton University and Columbia University, 1997, 1998.
تقديم أوراق والمشاركة في حلقات دراسية دولية في جامعة برنستون وجامعة كولومبيا، 1997، 1998.

Article 58. Aid or assistance by a State in the commission of an internationally
المادة 58 تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير

an international human rights competition would be held in 2008, and participation would be limited to underrepresented countries.
وستُجري في عام 2008 مسابقة دولية في حقوق الإنسان، وسيقتصر الاشتراك على البلدان الناقصة التمثيل.