"دولية هامة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other important international
• another important international

Slovakia has joined the European Union and other important international organizations.
فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى.

This obligation is reaffirmed in other important international human rights instruments.
وتؤكد على هذا الالتزام أيضاً صكوك دولية هامة أخرى في مجال حقوق الإنسان.

other important international conferences and activities related to the work of the United Nations in which EAS has taken part
مؤتمرات وأنشطة دولية هامة أخرى متصلة بعمل الأمم المتحدة شاركت فيها الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز

The President of the General Assembly could, during the process of selection, convene a meeting of the General Assembly for an exchange of views and dialogue with all candidates, as is the procedure within many other important international organizations.
كذلك يمكن لرئيس الجمعية العامة عقد جلسة للجمعية لتبادل وجهات النظر مع المرشحين كافة اقتداءً بالإجراءات المتبعة في منظمات دولية هامة أخرى.

The Rome Statute of the International Criminal Court was another important international mechanism for the protection of children. All States should become parties to that Statute and, as soon as possible, to the two Optional Protocols.
ويمثل نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية آلية دولية هامة أخرى لحماية الطفل: وينبغي لجميع الدول أن تصبح أطرافاً في ذلك النظام، وفي البروتوكولين في أقرب وقت ممكن.

However, the absence of other important international organizations, relevant United Nations agencies, funds and programmes, despite the formal invitation extended to them, both by the Chairperson and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), is a source of concern to the Working Group.
غير أن عدم مشاركة منظمات دولية هامة أخرى وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة رغم الدعوة الرسمية التي وجهها إليها الرئيس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو مصدر قلق للفريق العامل.

However, the absence of other important international organizations, relevant United Nations agencies, funds and programmes, despite the formal invitation extended to them, both by the Chairperson and OHCHR, was a source of
غير أن عدم مشاركة منظمات دولية هامة أخرى وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة رغم الدعوة الرسمية التي وجهها إليها الرئيس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كان مصدر قلق للفريق العامل.

9. In addition to the Steering Board sessions, other important international meetings in various formats, including that of countries that had witnessed the signing of the Peace Agreement, were taking place on a frequent basis.
٩ - وباﻹضافة الى دورات المجلس التوجيهي، كانت تعقد على أساس متواتر اجتماعات دولية هامة أخرى بأشكال مختلفة، منها اجتماعات للبلدان التي شهدت توقيع اتفاق السلام.

14. other important international conferences held during the International Year included those that took place in Moscow, Kyiv, Madrid, Boston, Los Angeles and Minneapolis (United States of America), Lisbon, Paris, Rome, and Geneva.
14 - وعقدت أيضا مؤتمرات دولية هامة أخرى ذات صلة خلال الاحتفال بالسنة الدولية في عدة مدن، من بينها موسكو؛ وكييف؛ ومدريد؛ وبوسطن ولوس أنجلس ومينيا بوليس؛ ولشبونة؛ وباريس؛ وروما؛ وجنيف.

It also recognized such other important international policy statements as the Kyoto Declaration and Plan of Action, and the Jakarta Mandate (decision II/10 of the Parties to the Convention on Biological Diversity).
واعترفت أيضا ببيانات دولية هامة أخرى في مجال السياسة العامة مثل إعلان وبرنامج عمل كيوتو، ومبادرة جاكرتا )المقرر ٢/١٠ للاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي(.

The equality of women and men is recognized in the Universal Declaration of Human Rights 25/ and other important international instruments, including the World Population Plan of Action and the recommendations for its further implementation.
٤٧ - المساواة بين المرأة والرجل مبدأ معترف به في الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢٥( وفي صكوك دولية هامة أخرى منها خطة العمل العالمية للسكان وتوصيات مواصلة تنفيذها.

The equality of men and women is recognized in the Universal Declaration of Human Rights 25/ and other important international instruments, including the World Population Plan of Action and the recommendations for its further implementation.
٤٧ - المساواة بين الرجل والمرأة مبدأ معترف به في الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢٥( وفي صكوك دولية هامة أخرى منها خطة العمل العالمية للسكان وتوصيات مواصلة تنفيذها.

Similar support has been given to the adoption and implementation of other important international standards, including the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems (General Assembly resolution 67/187, annex).
ولقد قُدم دعم مماثل لاعتماد معايير دولية هامة أخرى وتطبيقها، بما في ذلك مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية (قرار الجمعية العامة 67/187، المرفق).

Welcoming the convening of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996, and affirming that this Conference constitutes another important international step towards the realization of the right to development, within the context of promoting and protecting all human rights,
وإذ ترحب بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في عام ١٩٩٦، وتؤكد أن هذا المؤتمر يشكل خطوة دولية هامة أخرى نحو إعمال الحق في التنمية، في إطار تعزيز وحماية كل حقوق اﻹنسان،

Welcoming the convening of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), and affirming that this Conference constitutes another important international step towards the realization of the right to development, within the context of promoting and protecting all human rights,
وإذ ترحب بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، وتؤكد أن هذا المؤتمر يشكل خطوة دولية هامة أخرى نحو إعمال الحق في التنمية، في إطار تعزيز وحماية كل حقوق اﻹنسان،